中新社曼谷五月十六日電 (記者 顧時宏)泰國外交部長諾帕敦十六日上午在曼谷向中國駐泰大使張九桓轉交了泰國政府和人民捐贈給中國四川地震災區的五十萬美元，并表示泰國政府愿意繼續向災區提供必要的援助。

　　諾帕敦今天向記者表示，中國好比泰國的親戚，當中國人民面臨痛苦時，任何可以減輕痛苦的事情，泰國政府和人民都愿意去做。他說，如果中國需要，泰國愿意向災區派出醫療隊，或者增加提供其他形式的援助。

　　張九桓大使說，中國四川省發生地震災害后，泰國政府和人民高度關注，泰國國王、王后以及其他王室成員、政府以及社會各界人士紛紛向災區提供援助，再次體現了“中泰一家親”的密切關系，中國人民深為感動。他表示，中國政府和人民有信心取得抗震救災工作的勝利。完