中新網7月27日電 據俄羅斯媒體報道，俄羅斯總統普京26日簽署聯邦法案，使俄聯邦中央權力機關和韃靼斯坦共和國國家權力機關分權條約正式生效。

　　該條約分別于7月4日和7月11日被俄羅斯國家杜馬(議會下院)和聯邦委員會(議會上院)通過，從法律上明確規定了俄聯邦中央與韃靼斯坦共和國之間的特別關系。此前的條約草案因為個別條款不符合俄聯邦憲法和相關聯邦法律而被否決，新條約消除了這些互相抵觸的地方。俄聯邦和地區政策事務委員會主席阿爾騰巴耶夫強調，新條約不僅符合俄聯邦憲法，而且符合俄聯邦國家法律。

　　分權條約規定聯邦中央和自治共和國聯合解決與韃靼斯坦經濟、生態、文化和其他地方發展相關的問題，在討論解決這些問題時，共和國政府和聯邦政府都有權向國家杜馬提出各自的法案。條約賦予韃靼斯坦簽發特別護照的權利，在該自治共和國境內居住的俄聯邦公民有權申辦印有韃靼語的護照。

　　條約還規定，韃靼斯坦共和國最高領導人選在符合聯邦中央規定的相應條件下，還必須掌握俄語和韃靼語兩門語言。這是1994年以來俄聯邦中央與聯邦主體簽署的第二個分權條約，有效期10年。(畢遠)