(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　 “公牛終于離開了多邊政治的瓷器店。這對世界和美國而言都是一個好消息”

　　12月4日，美國總統布什接受了約翰·博爾頓辭去美國常駐聯合國代表一職的請求。在17個月的磕磕絆絆之后，博爾頓選擇了這樣一個方式黯然離去，這讓聯合國內外的許多人在如釋重負的同時也不勝唏噓。

　　強悍作風令人側目

　　“博爾頓出任美國常駐聯合國代表，就好像公牛闖進了瓷器店。”《洛杉磯時報》在去年8月布什宣布對博爾頓的任命后曾如此預言道。不出所料，這個鼻下蓄著標志性小胡子的美國大使的強悍作風讓眾多聯合國外交官側目。

　　坦桑尼亞常駐聯合國代表馬辛加在博爾頓辭職消息公布之后表示，博爾頓的工作方法有時候過于粗暴和僵硬，帶來了許多不必要的爭論，并使得作出妥協和尋求共識變得困難。

　　曾因批評美國的聯合國政策而受到博爾頓嚴厲指責的聯合國常務副秘書長布朗，在被記者問及對博爾頓辭職的看法時面無表情地說：“不予置評。”德國綠黨副主席、前環境部長特里廷則表示：“公牛終于離開了多邊政治的瓷器店。這對世界和美國而言都是一個好消息。”

　　博爾頓的倔強和好斗是出了名的，欠缺外交靈活性的他在聯合國里的名聲很不好，甚至英、法等美國傳統盟國的大使們對他都敬而遠之。而與博爾頓有過公開或私下爭吵的人員則不計其數，其中包括秘書長安南、布朗、馬辛加、俄羅斯大使丘爾金、南非常駐聯合國代表庫馬洛等眾多“大腕”。

　　聯合國里的“一頭倔牛”

　　其實，從對事業的態度而言，出身耶魯法學院的博爾頓很勤奮，能言善辯，路透社對他的評價是“機智詼諧，天生的辯士和軍控專家”。博爾頓每天晚上9點就寢，第二天早上5點起床開始工作，幾十年如一日。他上任伊始就要求安理會的磋商必須在上午10點準時開始，過期不候，這讓許多大使怨聲載道。博爾頓手里總攥著一個記事本以備隨時記錄之需。據聯合國外交官私下透露，有幾次與其他國家大使發生爭論時，他居然從記事本上找到了對方很久以前的言語來為自己辯護，讓對方異常尷尬。

　　據此間外交官透露，中國常駐聯合國代表王光亞早在十幾年前就因工作關系開始了與博爾頓的交往，是博爾頓在聯合國內私交甚篤的少數幾個外國大使之一。有一次，安南與博爾頓在安理會的內部磋商中爆發了激烈的沖突，雙方拍案而起，怒目相向。就在眾人面面相覷時，王大使站了出來對雙方好言相勸，這才使局面緩和下來。

　　稍后有其他大使表示，“如果不是王光亞在場，真不知道博爾頓這頭倔牛會惹出什么事情來”。其實，中美兩國在有關安理會改革以及下任秘書長人選問題上的良好合作，一定程度上也歸功于王光亞與博爾頓很好的私人關系。盡管如此，王大使也委婉地對博爾頓的工作作風提出了批評：“他對通過聯合國改革實現美國的目標很認真，并且積極推動，但有時候外交官為了實現目標也要懂得與他人合作。”

　　安南評價綿里藏針

　　據稱將在潘基文出任秘書長后擔任聯合國重要職務的哥倫比亞大學政治學教授愛德華·萊克認為，博爾頓與其說是聯合國大使，不如說是安理會大使，因為他在安理會里的表現非常出色。“不過，博爾頓的問題是他在聯大上加劇了發展中國家與發達國家的分歧，降低了聯合國的工作效率。”

　　馬辛加則毫不客氣地指出博爾頓在同事之間制造矛盾，并且總是習慣于搶安理會每月輪值主席的風頭。“甚至我們的磋商還沒有結束，他已經跑出去跟媒體說話了，這就是他的風格。”

　　安南與博爾頓的關系很僵，這已經是一個人所共知的秘密了。博爾頓辭職當日，安南對他做了一個“蓋棺定論”式的評價：“(他)奉命行事、克盡職守，做了人們期待他做的事。當然，很難認為是他減低了聯合國的有效作用，但大使們的合作非常重要，特別是在安理會。”安南的話聽起來頗有些綿里藏針的意味。

　　(來源：國際先驅導報，記者：劉歷彬)