中新社聯合國十月十九日電(記者 李靜) 聯合國秘書長潘基文十九日在向第六十二屆聯大提交的一份最新基本建設總計劃進展報告中，建議提前三年完成翻修紐約總部建筑的工程，以減少對聯合國事務的影響，同時將修繕經費控制在原計劃的十九億美元左右。

　　潘基文在報告指出，加快進行秘書處樓和會議樓翻修工作的分階段安排，裨益良多。縮短工期可節省施工費用，正好填補之前延誤工期造成的損失。

　　報告建議，翻修期間全部騰空總部建筑群，聯合國的會議將在總部北草坪修建的一個臨時會議樓進行，與會議沒有直接關系的員工將搬到曼哈頓中城和下城的租賃辦公樓。這與原先設想的每次將翻修秘書處大樓的十層辦公室、其余樓層的員工留在原地辦公的方案不同。

　　按照新的設想，工程在二00八年開始后，到二0一三年即可竣工。但不過，由于新設想建議在施工期間將更多的員工轉移到他處工作，因此需要租賃更多的周轉空間。

　　聯合國總部大樓位于紐約市曼哈頓島東部，主要由三十九層的秘書處大樓、聯大會議大樓和哈馬舍爾德圖書館三座建筑組成。大樓自上個世紀五十年代初建成啟用以來，迄今未進行過大的修繕，每年聯合國都要花費約三千五百萬美元對大樓進行維修保養。這座看似現代化的大樓內既沒有安裝自動滅火灑水裝置，也沒有煙霧報警器。

　　聯合國總部每年要舉行約八千次會議，此外還要接待八十萬游客，大樓的負荷已經遠遠超出了它能承受的范圍。聯合國從一九九五年就開始想翻修總部大樓，但直到去年年底，聯大才通過了相關的決議。