中新社倫敦十二月二十三日電(魏群 黃楠稀)連日大雪造成的英國交通混亂仍在持續，昨夜康沃爾郡發生的一起大巴翻車事故造成兩人死亡，四十七人受傷；今晨一架波音七三七客機在蘇格蘭西部一機場降落時，因路面結冰而滑出跑道，所幸無人傷亡。

　　大巴翻車事故昨夜發生在康沃爾郡的一條鄉間小路上。警方認為，大巴是因為在結冰路面滑行后失控而翻車。大巴在翻倒之前，正從一座小山坡上往下開，途中撞向一棵樹，并沖破了周圍的籬笆。

　　第一輛趕到事故現場的警車也同樣因為地面上的殘冰而失控，并撞向翻倒的大巴。但車內的兩名警員并沒有受傷。

　　警方稱，此次事故已造成兩人死亡，四十七人受傷，其中四人傷勢嚴重。

　　事故發生后，警察、消防人員、海岸警衛隊，以及當地的搜尋與救援小組均前往救助。救援人員共用了四小時將受傷乘客轉往醫院。據稱，因為天氣狀況的原因，當地還發生了多起沖突事件。事故現場附近的兩段高速公路已被封鎖。

　　另據報道，今晨在蘇格蘭的貝勒斯特威怡國際機場也因為路面結冰，發生了一起飛機失控事故。

　　一架從都柏林起飛的波音七三七客機，在蘇格蘭西部的貝勒斯特威怡機場降落時，因為路面結冰而滑出跑道，飛機最后停在跑道西側的草坪邊緣。

　　事發后，機上的一百二十九名乘客均被帶往機場內。警方稱目前沒有人受傷。