中新網1月1日電 據“中央社”報道，即將于1月20日卸任的美國總統布什，31日發表年終談話，感謝人民對他的信任，讓他有服務國家的榮幸，并達成許多成果。

　　布什細數他執政8年的成果，包括促進人類自由理想、強化美國軍力及國家安全、讓父母有權要求提升子女教育質量、及在全球徹底打擊貧窮、腐敗和疾病根源。

　　布什說，他在年初曾向人民承諾，只要擔任一天總統就會沖刺到底，他的團隊正努力達成這項承諾。

　　布什指出，今年的新年是令人興奮的時刻，因為政權即將和平轉移。美國人民將以團結的精神，慶祝這一時刻，歡迎一位新總統進入白宮。