韓國：護國演習推遲 朝發炮時韓正進行例行訓練

　　中新網11月24日電 據韓聯社24日報道，韓國軍方表示，朝鮮23日炮擊韓國延坪島時，韓國軍方實際上不是在進行“護國演習”，而是在舉行例行射擊訓練。因為今年舉辦首爾G20峰會，護國軍演被推遲。因此，韓國把朝鮮的炮擊行為視為 “蓄意發起的挑釁”。

　　據報道，韓國民主黨議員樸智元介紹說，國防部次官李庸杰當天下午在國會向民主黨領導層進行非正式匯報時表示，韓軍在延坪島附近進行的并不是護國演習，而是例行射擊訓練。

　　聯合參謀本部戰力發展本部長金正斗當天在出席大國家黨緊急召開的最高委員會會議時也指出，韓軍在延坪島進行的并不是護國演習，而是海軍陸戰隊每月在白翎島進行的炮擊訓練。

　　金正斗強調說，韓軍的訓練從北朝南方向進行了炮擊，而朝鮮當天下午突然向韓軍陣地開火。據此可認為，朝鮮攻擊延坪島并不是以威脅為目的的射擊，而是“提前已做好計劃的攻擊”。

　　報道說，“護國演習”是指，韓國陸海空軍在全國范圍內進行的聯合演習。2010年韓國的護國演習原本預定從本月22日至30日進行。一般而言，護國演習自每年10月底至11月初進行，但今年由于韓國舉行首爾G20峰會，演習時間被推遲了20余天。