日韓竹島主權之爭再引激辯 日稱不影響兩國關系

　　中新網9月10日電 綜合媒體報道，日韓間存在領土之爭的“竹島”(韓國稱“獨島”)近日再次引發日韓兩國間的言語爭端。10日，日本通過2010年版《防衛白皮書》，將竹島描述為“日本固有領土”，遭到韓國抗議，韓國對此表示“遺憾”并要求日本撤回主張。不過，日本官房長官認為，竹島之爭不會對韓日主流關系產生影響。

　　爭端由來已久 雙方互不相讓

　　日韓兩國存在主權爭議的這一島嶼是指位于北緯37°14′12″，東經131°51′51″的2個島嶼和礁巖群，韓國稱獨島，日本稱竹島。自1417年以來，日韓就各自表述，都宣稱擁有對該島的主權。

　　日本政府自1954年以來，每年都要向韓國政府遞交備忘錄，指出竹島是日本領土，韓國必須立即撤出該島。不過日本國民對此島歸屬問題普遍并不十分關心。2008年9月5日，日本發表2008年度《防衛白皮書》，主張竹島是日本領土。韓國外交通商部當日嚴正抗議。

　　報道指出，目前尚未發現此島的經濟水域內是否擁有石油等海底資源，因此最大的問題是漁業權。

　　日新版《防衛白皮書》再提竹島

　　2010年9月10日，日本防衛相北澤俊美在當天上午的內閣會議上匯報了新版《防衛白皮書》并獲得審議通過。報道指出，對于韓國實際控制的島根縣竹島(韓國稱“獨島”)，白皮書繼續稱其為“日本固有領土”。

　　據共同社報道，日本2010年版《防衛白皮書》原定于7月底由內閣會議審議通過，但考慮到其中“竹島”的表述會招致韓國抗議，公布時間推遲到了《日韓合并條約》生效100周年的8月29日之后。盡管如此，報道認為，韓方的抗議仍然不可避免。

　　日本在防衛白皮書中指出：“作為我國(日本)固有領土的北方領土和竹島領土問題依然沒有得以解決。”

　　韓對日描述表示遺憾 要求撤回主張

　　對于日本政府發布《2010年防衛白皮書》，主張獨島是日本的領土，韓國政府10日表示遺憾，并要求日訪撤回該主張。

　　據韓聯社報道，韓國外交通商部10日當天發表評論說，日本在《防衛白皮書》上標明對獨島的領土主權，不利于韓日兩國關系，對此深表遺憾，并要求立即撤回相關主張。

　　韓國外交部還表示：“韓國政府再次闡明，從歷史上、地理上、國際法上獨島都是韓國的固有領土。對于任何侵犯獨島主權的企圖，政府都將果斷應對。”

　　此外，韓外交部當天以“當局者評論”方式發表了政府立場，報道稱，這比通常的“發言人評論”低一個級別。外交部相關負責人就此表示，這是為了在獨島問題上保持沉著冷靜，而不表現過度敏感。

　　韓外交部當天下午還召見日本駐韓國大使館政務參事官，闡明政府立場，并提出了抗議。韓國國防部也于當天下午召見日本駐韓國大使館國防武官，表示遺憾，并要求日訪修改白皮書內容。

　　日方認為竹島之爭對日韓主流關系沒有影響

　　日本共同社消息稱，10日，日本官房長官仙谷由人在記者會上就2010年版《防衛白皮書》中將韓國實際控制的竹島(韓國名：獨島)明確記載為“我國(日本)的固有領土”一事表示：“日韓關系的主流不會因竹島的表述問題而產生變化。深化日美同盟和強化日韓合作是(日本政府的)一條主線，韓方對此也應該會給予理解。”

　　針對同一問題，外相岡田克也在記者會上強調：“日本政府主張對竹島擁有主權，這一表述與去年(的防衛白皮書)沒有任何變化。”