中新社香港八月二十七日電 “今時今日，我們談內地與香港合作似乎是理所當然，”即將于下月底卸任的香港金融管理局總裁任志剛二十七日發表文章，記述內地與香港兩地貨幣金融合作的背后一頁鮮為人知的歷史片段。

　　任志剛在金管局網站“觀點”專欄中撰文回憶，約二十年前，他應現任國家開發銀行董事長、時任中國央行副行長陳元的邀請，到北京進行第一次公事訪問。“當時我的普通話十分不濟，不得不倚賴傳譯員幫忙”，任志剛說，這次訪問，正是內地與香港兩地貨幣金融事務建立穩固合作的關鍵一步，是兩地貨幣當局建立牢固工作關系邁出的第一步。

　　那時香港仍是英國殖民地，并處于政治過渡期，內地與香港類似的聯系“絕不尋常”。任志剛說，當時陳元滿懷誠意，悉力以赴與香港貨幣當局通力合作，促使香港在過渡至一九九七年的敏感時期能保持貨幣金融穩定。

　　“我知道，中英雙方對這方面的工作其實都很有誠意，只是當時政治形勢使然，令暗涌不時乍現，”任志剛說，雙方專業層面的商討難免受到影響。而自己當時也曾因為被人罵作是“殖民地主義者、叛徒”而動氣。

　　“現在，我反而更清楚體會到，當時要處理好兩地金融合作的事情是何等重要，這工作的成果亦為我帶來莫大的滿足感，”任志剛說，苦盡甘來，一九九七年前的十年期間，中英雙方就香港貨幣金融事務進行了緊密合作，貨幣金融體系亦推行了策略性改革。

　　執掌香港金管局十六年的任志剛感嘆，自己的工作帶來的滿足感“實在是其他工作崗位無法比擬的”。

　　月前，國家開發銀行在港推出人民幣債券并設立分行。任志剛說，自己“一邊聽著陳元董事長致辭，一邊想起九七前我倆在央行同儕的支持下，一起遠赴歐美等地進行路演，解釋九七后香港貨幣金融實行‘一國兩制’的藍圖”而如今，“結果正如大家所見，藍圖成真！”

　　港府早前已宣布，特區行政長官辦公室主任陳德霖將從今年十月一日起接替任志剛，出任香港金管局總裁。(完)