中新網12月9日電 據香港《文匯報》報道，第5屆香港東亞運動會田徑比賽將于10日拉開戰幕，港人翹首以盼的“飛人”劉翔將于9日下午2時35分，乘坐中國東方航空客機由上海抵香港，隨即入住荃灣的悅來酒店，備戰11日上午展開的男子110米欄預賽和當晚的決賽。

　　據了解，剛傷愈復出的劉翔，對本屆在香港舉行的東亞運相當期待。日前，他在上海接受記者采訪時說，香港畢竟是中國的地方，作為一名中國運動員，去香港比賽是義不容辭的。如果不是在香港比賽，而是換在其它地方，“我想我就不會去參加了。”

　　東亞運動會是劉翔夢想起飛的地方。2001年在大阪的東亞運動會上，劉翔以13秒42的成績獲得首個國際大型綜合性運動會的冠軍；隨后在北京舉行的世界大學生運動會上跑出13秒33勇奪金牌，從此令世界田壇矚目。2005年，劉翔參加在澳門舉行的第4屆東亞運動會，并以13秒21成功衛冕。這次“飛人”參賽香港東亞運動會，目標當然是實現“三連冠”，但要確保“安全”不受傷。

　　劉翔這次蒞臨香港，最擔心的還是香港“狗仔隊”。劉翔在香港擁有無數的“粉絲”，為了迎接劉翔等體壇巨星的到來，東道主更專門在其下榻酒店的大堂門口增設了“粉絲”區，讓觀眾可親睹國寶級巨星的風采。

　　劉翔日前在上海莘莊基地訓練時，也對香港觀眾的過分熱情有點擔心，不過劉翔的恩師對此表示理解。孫海平說：“這說明大家比較關注他、喜歡他吧，但這種熱情有時候真是抵擋不住。適當時候和大家見見面，這沒有問題，也是正常的。”