一次小小的意外，讓來滬參加世博會開幕式的馬耳他總統阿貝拉受了些許“皮肉之苦”。然而在上海醫護人員的全力醫治下，總統的傷情很快得到了改善。瑞金醫院負責醫療的副院長袁克儉教授今天（6日）上午向本報記者談及此事，為院方對世博急救所做的充分準備而感到欣慰。

　　4月30日上午，上海交通大學醫學院附屬瑞金醫院值班人員接到了市衛生局的緊急通知，告知正在上海的馬耳他總統阿貝拉不慎摔傷，不時將會由救護車送至醫院。

　　瑞金醫院醫務處立即報告袁克儉副院長。按“預案”程序，袁副院長隨即通知骨科、傷科、放射科專家到位，通知護理部門將推車、輪椅送達大廳，通知病區將總統套房的溫度調至適當位置。這也是瑞金醫院“總統套房”建成10年來，首次迎接外國總統。

　　10時15分，救護車到達醫院。總統被用擔架直接送至病床。專家組會診后認為“挫傷的可能性較大”，采用CT三維成像技術進一步檢查，片子上肋骨處未見骨折。醫生決定的針對性治療措施，包括用中藥藥膏外部敷貼，以及服用放松肌肉、減少疼痛的西藥等。

　　但是，半個小時過去了，總統的疼痛并未緩解，而且自訴疼痛的位置還在向后腰處“下移”。專家們重新讀CT片，確認肋骨部位沒有骨折，遂加做磁共振檢查，終于在傷者第二腰椎橫突處發現了隱約可見的“不完全性骨裂”。相應的治療手段立即跟上。

　　經多方協商，當天下午3時，阿貝拉總統確定繼續住院治療。瑞金醫院下午又一次組織了專家會診。專家曾經建議由麻醉科進行止痛治療，但后來否定了。

　　保守療法上去了。特別護理小組上去了。據袁克儉透露，他們治療時用得最多的，就是瑞金醫院以中藥三七為方的自制外敷制劑。第二天上午，總統的疼痛有所緩解。到了下午，疼痛緩解更加明顯。“看得出來，阿貝拉總統原先有的擔心正逐步在消除，人的精神狀態也明顯改善了。”袁克儉說，總統、總統夫人和隨從人員對大家的努力“都非常非常感激”。

　　5月3日上午8時30分，阿貝拉總統乘專機回國。瑞金醫院派出了醫護小組隨專機一同飛往馬耳他。順利護送的醫護小組目前已返回國內。(施捷)