今年寒假，仍有部分外地大學(xué)生決定留校過春節(jié)，武漢工業(yè)學(xué)院大三學(xué)生吳媛便是其中之一。她的留校理由很明確：為了考取“口譯證”，以應(yīng)對(duì)即將到來(lái)的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)。

　　吳媛平時(shí)在校成績(jī)優(yōu)秀，寒假前她便已在一家著名英語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)報(bào)名參加了口譯班訓(xùn)練。而為了這次寒假培訓(xùn)，她從上學(xué)期暑假便開始做準(zhǔn)備，通過兼職小學(xué)生家教、商場(chǎng)促銷員攢夠了自己的培訓(xùn)費(fèi)。

　　雖然家住孝感，但吳媛的寒假卻實(shí)在抽不出時(shí)間回家和父母團(tuán)聚。她告訴記者，她參加的培訓(xùn)班學(xué)習(xí)時(shí)間共20天，加上提前備課、住宿等問題，整個(gè)寒假只剩下不足5天的“空當(dāng)”，為避免往返麻煩，她索性和家人約好，這個(gè)春節(jié)不回家。“去年爆發(fā)的經(jīng)濟(jì)危機(jī)使我所學(xué)專業(yè)面臨嚴(yán)峻的就業(yè)形勢(shì)，考‘口譯證’就是為了增強(qiáng)自己的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。”吳媛說(shuō)，去年師兄、師姐們激烈的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)令她感到“驚心動(dòng)魄”，使她意識(shí)到只有發(fā)揮自己的英語(yǔ)優(yōu)勢(shì)，拿到更高水平的職業(yè)資格證，才能獲得比別人更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。

　　據(jù)了解，口譯證書培訓(xùn)近年來(lái)頗受在校大學(xué)生和青年白領(lǐng)青睞，被譽(yù)為職場(chǎng)中的“黃金證書”，但考試難度比大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)更高，要求考生同時(shí)具備聽、說(shuō)、讀、譯等四個(gè)方面的語(yǔ)言運(yùn)用能力，并通過筆試和口譯兩個(gè)環(huán)節(jié)，進(jìn)行選拔。以中級(jí)口譯為例，每題30到40個(gè)單詞，錄音放完3秒鐘內(nèi)就要開口翻譯，聽和譯的總時(shí)間僅3分鐘。“的確挺難的，但我會(huì)盡全力，即使失敗了也不會(huì)抱怨。”已報(bào)考了上海市外語(yǔ)口譯崗位中級(jí)資格證書的吳媛自信地笑著說(shuō)，“我大二就通過了大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試，我相信自己的能力。”(記者趙飛 通訊員春生)