口述時間：

　　2008年12月10日下午3：00-4：30

　　張立文：季老，這是我們孔子研究院編纂的《國際儒藏·韓國編》。原來湯一介先生一再請我去主持《中華儒藏精華》，當總編，因為我還沒有退休，紀寶成校長不同意。我跟湯先生商量，我編輯國際部分。因為您是人民大學孔子研究院的顧問，所以您也是我們的顧問。

　　季羨林：嗯。

　　張立文：我們想跟溫家寶總理講講，儒學早就該走出去了。海外儒學是儒學的重要組成部分。儒學在公元前便傳播海外，成為世界性的學問。按計劃，我們準備將《國際儒藏》分為韓國、日本，還有歐美等四個部分匯編。

　　季羨林：韓國在尊孔方面做得比我們要好。

　　張立文：現在他們還有鄉校。

　　季羨林：對。漢城大學有一個奎章閣，我去看過那個地方，奎章閣藏書不多，但是很有特點。李退溪就是韓國的。 《儒藏》必須做，你們做了一件好事情。

　　張立文：希望您支持。我們想申請一部分經費。

　　季羨林：可以找新聞出版總署，他們管這個事。

　　張立文：希望季老多支持。

　　季羨林：不敢當。我力量有限，盡力而為。 《儒藏》實在是非做不行啦，要不然影響我們國家的面子。人家問，《佛藏》有了，《道藏》有了，為什么沒有《儒藏》？人家一問，我們回答不出來。此外還得要補課，年輕人還得認識繁體字。我們現在的年輕人不認識繁體字的情況必須改變。原來我有個想法，大學一年級，不管哪個系，開馬克思主義課程的同時，也開中國的國學課。不管哪個系，一年級沒有修完這個，不能畢業。我覺得應該這樣。此外，過去有個說法認為，我們的《四庫全書》就是《儒藏》，這個觀點是不對的，當然，《四庫全書》是了不起的東西，但《四庫全書》不能叫《儒藏》。

　　張立文：現在我們缺乏古籍整理的人。

　　季羨林：是不容易。國務院不是有個古籍整理小組嗎？周林是組長。

　　張立文：季老，您是我們的大樹，有您在，就好說話，我們就有力量。

　　季羨林：大家一起來鼓吹，眾志成城啊。湯一介現在在做這件事啊。

　　張立文：我們在一起做，湯一介那里已經出了8本了。您有什么想法，交代給我們。

　　季羨林：第一個想法，就是你們做了一件好事，要不然太不像話啦。儒釋道三家，我們有《佛藏》和《道藏》，唯獨缺少《儒藏》，交代不過去啊。中國不是提倡中國文化嗎？“藏”里面就包含中國文化。第二，當然，編撰 《儒藏》的工作做起來也要慎重。日本的《大正大藏經》，國外的學者都引那本書，很方便，我也引那個書，但是它的標點，一塌糊涂，一塌糊涂不夠，就“兩塌糊涂”了，沒有一個對的。給古籍加注標點很不容易，你看二十四史，后來一直有人挑錯，特別是《元史》。 《元史》的名字本來就古里古怪的， 《元史》的錯最多！

　　季羨林／口述 蔡德貴／整理