北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院李道新： 山體改名暴露文化不自信

    據(jù)媒體報(bào)道,1月25日上午,湖南省張家界風(fēng)景區(qū)舉行揭牌儀式,將景區(qū)里的“乾坤柱”正式更名為美國電影《阿凡達(dá)》中的“哈利路亞山”。北京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院教授李道新今天（26日）接受本報(bào)記者專訪時(shí)表示,這一行為暴露出文化上的不自信。

　　李道新說,張家界是世界自然遺產(chǎn),它的優(yōu)美風(fēng)景屬于世界,但更屬于中國。“乾坤柱”這個(gè)名字反映了中國人對奇山異水的獨(dú)特體驗(yàn),蘊(yùn)含著中國傳統(tǒng)的“山水觀”。由于一部美國電影的熱映,就將山體名稱加以更換,是對流行文化價(jià)值的過度追捧。這跟國內(nèi)曾經(jīng)流行的將樓盤命名為“巴黎之夢”、“塞納河畔”等現(xiàn)象有內(nèi)在聯(lián)系,是不顧實(shí)際地“崇洋”。

　　李道新表示,《阿凡達(dá)》是世界電影技術(shù)史上的重要一筆,但還不至于具有如此重大的經(jīng)典意義,不足以更改一座中國山峰的名字。目前,尚未證實(shí)《阿凡達(dá)》的制作團(tuán)隊(duì)曾經(jīng)在張家界取景,而即便在此取景,也無法為這樣的更名行為提供合理性根據(jù)。因?yàn)椤栋⒎策_(dá)》的創(chuàng)作更多地依賴后臺電腦特技,電影中的哈利路亞山是綜合多方山體制作而成的,不單單取自一座山峰。

　　李道新希望世界遺產(chǎn)所在地在合理推進(jìn)旅游開發(fā)的同時(shí),更需要下大力氣加強(qiáng)對遺產(chǎn)的保護(hù),其中就包括對遺產(chǎn)和遺產(chǎn)范圍內(nèi)各景觀名稱的保護(hù)。

　　記者　王國平