“我們要民主，我們也要法制”

　　朱镕基接受美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)(CNN)記者伍德拉夫采訪(1999年4月13日)

　　伍德拉夫：在你訪問(wèn)美國(guó)之前，你說(shuō)自己是一個(gè)普通的中國(guó)人，但脾氣不好。我的第一個(gè)問(wèn)題是，這次就世貿(mào)組織問(wèn)題沒(méi)有達(dá)成協(xié)議，你現(xiàn)在是不是想發(fā)脾氣？

　　朱镕基：我在美國(guó)不但沒(méi)有發(fā)脾氣，而且還始終保持著笑臉。我不認(rèn)為關(guān)于中國(guó)加入世貿(mào)組織的會(huì)談是不成功的。克林頓總統(tǒng)和我簽署了一個(gè)聯(lián)合聲明，在聲明中，美國(guó)明確表示堅(jiān)決支持中國(guó)在1999年加入世界貿(mào)易組織。我認(rèn)為我們的工作現(xiàn)在處于最后階段，通過(guò)我們的共同努力一定能夠達(dá)成協(xié)議。

　　“當(dāng)經(jīng)濟(jì)上更強(qiáng)大以后，中國(guó)能否容忍更多的不同政見(jiàn)？”

　　伍德拉夫：大家也都知道，美中在具體問(wèn)題上會(huì)有分歧。這些具體問(wèn)題之一當(dāng)然是人權(quán)。總理先生，你認(rèn)為當(dāng)經(jīng)濟(jì)上更強(qiáng)大以后，中國(guó)能否容忍更多的不同政見(jiàn)？

　　朱镕基：就人權(quán)來(lái)說(shuō)，常常是中美雙方在有共同的概念的同時(shí)，在如何實(shí)施上有分歧，因?yàn)闅w根結(jié)底，各國(guó)的情況不同；而且我認(rèn)為，中國(guó)正在不斷地改善人權(quán)狀況。但同時(shí)，我們?nèi)杂泻荛L(zhǎng)的路要走；并且，我們必須繼續(xù)在這個(gè)方面改進(jìn)。所以，我們?cè)敢饴?tīng)取外國(guó)朋友的意見(jiàn)。我們必須看到，我們有著2000年傳統(tǒng)觀念的負(fù)擔(dān)，這影響著我們?nèi)嗣竦乃枷搿６�且，我們�(nèi)嗣竦慕逃�水平是不能同美�?guó)相比的。

　　近來(lái)，中國(guó)全國(guó)人大修改了我們的憲法，增加了一項(xiàng)修正案，要依法治國(guó)。這表明中國(guó)想建立一個(gè)完整的司法制度，建立一個(gè)法治的國(guó)家，但這不是容易辦成的事情。我們?nèi)鄙俅罅亢细竦娜瞬拧Ｄ壳埃�我們非常缺乏法官和律師。你們美�?guó)有這么多律師，我們卻很少。

　　“60年之后，中國(guó)仍然是社會(huì)主義國(guó)家嗎？”

　　伍德拉夫：提個(gè)關(guān)于貴國(guó)的問(wèn)題。你希望中國(guó)發(fā)展成什么樣子？你認(rèn)為40年、50年、60年之后，中國(guó)會(huì)是什么樣的國(guó)家？仍然是社會(huì)主義國(guó)家嗎？你看中國(guó)在政治上和經(jīng)濟(jì)上會(huì)如何發(fā)展？

　　朱镕基：我認(rèn)為，再過(guò)四五十年甚至60年以后，中國(guó)將會(huì)發(fā)展起來(lái)。但即便在那時(shí)，中國(guó)也不會(huì)超過(guò)美國(guó)，更不可能對(duì)美國(guó)構(gòu)成什么威脅。中國(guó)只會(huì)成為美國(guó)的朋友，很可能是美國(guó)的大市場(chǎng)。中國(guó)的政治體制改革將繼續(xù)下去，但我們?nèi)詫⒈３稚鐣?huì)主義。我們的經(jīng)濟(jì)體制將繼續(xù)是社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，因?yàn)橹挥猩鐣?huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制才能使我們避免經(jīng)濟(jì)危機(jī)。當(dāng)然，美國(guó)有許多東西值得我們學(xué)習(xí)，你們現(xiàn)在的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)期是美國(guó)歷史上最長(zhǎng)的。

　　伍德拉夫：永遠(yuǎn)是社會(huì)主義？

　　朱镕基：永遠(yuǎn)是，但我說(shuō)的社會(huì)主義帶有中國(guó)特色。

　　伍德拉夫：中國(guó)對(duì)民主有什么害怕的嗎？

　　朱镕基：我為民主奮斗了一輩子，因此，我覺(jué)得民主沒(méi)有什么可怕的。我們要民主，我們也要法制，所以，在要求民主時(shí)不能違法。民主與法制應(yīng)該同時(shí)發(fā)展。

　　摘自《朱镕基答記者問(wèn)》