漢字“整形”應慎之又慎

　　針對引發熱議的44個漢字“整形”事件,教育部作出回應,稱字形微調參考了書法美學,不會對老百姓生活造成多大影響,主要是針對印刷規范而言。

　　最近,教育部就剛剛研制出的《通用規范漢字表》(征求意見稿)面向社會公開征求意見,擬對44個漢字“動刀整形”,如將“琴”字左上角“王”字最后一筆由“橫”變成“提”,將“親”“雜”“殺”等字底下的“豎鉤”改為“豎”,最后一筆由“點”改成“捺”。

　　對此,有網站進行了網絡調查。結果顯示,逾八成網友認為此舉“窮折騰”。網絡一直是思想活躍的前沿,也催生出了大量新鮮的網絡語言。層出不窮的網絡語言也一度被人們認為革了現代漢語的“命”。然而,作為活潑詼諧網絡語言的肇始者,網友們這一次似乎變得保守起來,對區區44個漢字的“整形”表示了不同的聲音。

　　就公眾的質疑,教育部門及時回應,可見其對漢字“整形”的重視,也反映出即使是漢字微調也并非小事——這些改動雖小,卻會給人們固有的書寫和認讀習慣帶來一定的影響。因而,相關部門和民眾對字形微調慎之又慎,都在情理之中。

　　誠然,在“前電腦時代”,由于各印刷廠的鉛字都是用銅模澆鑄出來的,字體微量的不同僅憑視覺不易察覺,而進入“電腦時代”后,字形的不規范情況就“暴露”出來了。微調只不過是將習以為常的書寫習慣變過來。不過,既然人們已形成固定的書寫習慣,不妨尊重一下習慣,別去強行改變它。任何一種通用的文字,都具有認可度高和傳播廣的特點。因此,有關方面在對漢字字形進行調整時,一定要兼顧人們的接受和認可程度。字的美觀程度,當然是文字改革中的重要方面,但文字“變形”仍要顧及老百姓的習慣。否則,對漢字的“整形”就如同人的“整容”,搞不好不僅別人看著別扭,而且還會導致多種“并發癥”。字形微調也許不會對老百姓生活造成多大影響,但只有人民大眾才是語言文化的主體傳承者,如果“整形”不為大眾所接受,這種變動就有商榷的必要。

　　事實上,漢字的寫法并非亙古不變,而是一直在與時俱進地調整。然而,漢字字形任何細微的改變絕非小事,既要改,就得有必要,又得符合科學,絕不可閉門造車,將大眾的固有習慣和認可度置之腦后。　

　　□朱小龍　

　　主持人：錢建強