第81屆奧斯卡頒獎典禮，不僅讓各部影片深入觀眾心底，其原著小說已經(jīng)陸續(xù)走進上海讀者的書房。電影熱映帶動起原本并不暢銷的圖書的熱賣。

　　上海譯文出版社的英漢雙語版《返老還童》銷量不俗，這部小說堪稱菲茨杰拉德的短篇經(jīng)典，口碑直逼代表作《了不起的蓋茨比》，附上的小說原汁原味呈現(xiàn)這位爵士時代美國文體巨匠的特殊魅力，切合時下流行雙語讀本的風潮；作家出版社在第一時間收獲《貧民窟的百萬富翁》(原名《Q&A》)的獨家出版權(quán)，在小說原著中，主人公面對的是12道難題，相信同電影一樣，這本小說將以感動人心的力量，給讀者帶來感動。2006年出版的《朗讀者》正如火如荼忙著加印；《革命之路》的中文小說版權(quán)3年前就被購得，小說將趕在3月底前與讀者見面。

　　獲獎影片原著小說搭著奧斯卡順風車，大紅大紫成為暢銷書。這與以往幾年奧斯卡原著小說的冷清形成鮮明對比。回望2008年的奧斯卡獲獎(提名)名單，只有法國小說《潛水鐘與蝴蝶》在中國市場一花獨放。是誰讓奧斯卡影片的原著小說在今年如此炙手可熱？業(yè)內(nèi)人士指出，較往年相比，今年影片原著小說趁熱打鐵，有的版權(quán)在握，有的第一時間獲得獨家出版權(quán)，上市時間緊跟頒獎禮。

　　上海譯文出版社總編助理趙武平認為，與奧斯卡獲獎電影相關的圖書容易被捧紅。同時，大部分影片是根據(jù)小說改拍，讀者可以在原著中感受不同的體驗。他對此類書籍的銷售前景較樂觀：“圖書與影視是寄生與被寄生的關系，兩者相互依存，實現(xiàn)雙贏。”

　　據(jù)透露，本屆奧斯卡最佳外語片《入殮師》原著在日本也獲飆升，由最初500多本的銷量上升到50萬本。

　　(記者 樂夢融 實習生 蘇佳佳)