在王安憶的《長恨歌》、余華的《兄弟》和麥家小說《風聲》相繼被改編成話劇之后，蘇童的當代文學名作《婦女生活》也將被改編成話劇，這也是蘇童作品第一次被搬上舞臺。這部被更名為《女性生活》的小劇場話劇將于3月11日在話劇中心上演，由滬上知名演員宋憶寧領銜主演。原著作者蘇童在接受記者采訪時表示，“很期待能到上海來現場看這部話劇。”

　　幾年前由侯詠執導，章子怡、姜文等主演的電影《茉莉花開》尚令人記憶猶新，而此次的話劇版由知名女編劇北嬰改編，相對電影，話劇將更忠實于小說的故事和“零度情感”的調子。只是在話劇版中，故事到“文革”期間就戛然而止。

　　早報記者聯系到原著作者蘇童，他對自己的小說這么快就將搬上話劇舞臺略感驚訝，但同時表示，“這應該是我第一部被搬上舞臺的小說，所以我也很期待能到上海來現場看這部話劇。《婦女生活》是一部特別適合改編成話劇的小說，之前它曾被改編成電影《茉莉花開》，它是一部非常舞臺化的電影，強調場景轉換、三段體等戲劇元素。”

　　《婦女生活》是蘇童的短篇名作，故事的時間跨度近50年，從20世紀30年代一直說到1987年，敘說了上海一個舊式小資家庭四代女性美麗落寞又變幻無常的情感命運。小說中四代婦女都是庸常人，作者并未試圖美化或丑化人物，而只是有著相對客觀冷靜的敘述，不帶主觀的情感和觀點，讓讀者去作出評判，被評論稱為“零度情感”。

　　蘇童的小說一直受到許多電影導演的青睞，迄今已有四部蘇童的小說被改編成電影，從《妻妾成群》、《紅粉》、《米》到《婦女生活》，在當代作家中能出其右者大概只有張愛玲。對于這幾年上海話劇中心將不少知名當代文學作品改編成話劇搬上舞臺，蘇童表示了認同：“我覺得這是話劇藝術與文學藝術重要的合作方式。有一部知名小說在前，改編的話劇就有一定的知名度和觀眾基礎，這對話劇吸引觀眾是一個很好的嘗試。而《婦女生活》之前還有成功改編成電影的先例，所以我對這部話劇也充滿信心。”

　　執導這部《女性生活》的是2004年畢業于上戲導演系的新人劉姝辰。據介紹，全劇將以1930年代的戲份為主，呈現出老上海旗袍香艷的舞臺氣質。在劇中主演兩代母女的分別是資深話劇演員宋憶寧和年輕演員丁美婷。由于全劇跨度30多年，兩位女演員各自都要挑戰兩個角色，演繹兩代母女。兩人的造型也將隨著時代變遷而相應變化。

　　潘妤 石劍鋒