昨天，“紙枷鎖”的當事人做出回應。電影《梅蘭芳》的編劇嚴歌苓表示，紙枷鎖這一創意來自她的祖父回憶錄以及父親蕭馬的小說《紙銬》。她沒有義務理睬歐陽江河。

　　嚴歌苓身在臺灣，昨天上午她回應說，她的父親蕭馬1985年在《當代》發表了12萬字的小說《紙銬》，“《梅蘭芳》中紙枷鎖的創意和《紙銬》的創意同一個出處”。她說，她長期生活在美國，很少看國內出版物，沒看過歐陽江河有關紙枷鎖的文章，“我根本就沒有義務理睬他”。

　　對于嚴歌苓的回應，昨天下午歐陽江河拿出了說法，“在比較電影《梅蘭芳》、蕭馬先生的《紙銬》和我的作品這3個文本之后，我個人認為在表達的程度和相似的情節來看，《梅蘭芳》中紙枷鎖的情節和運用與我的作品基本上相同”。歐陽江河認為，嚴歌苓的回應只能證明，在這個世界上，不止一副“紙手銬”，雙方應該搞清楚《梅蘭芳》中的究竟是哪一副。

　　(記者曾家新）