新京報：從已公布的黛玉、寶釵兩個女子定妝照來看，大家覺得她們的區別并不大。

　　葉錦添：其實她們的衣服是非常不一樣的。寶釵是比較白的，理性的、干凈的，線條比較硬，頭上也沒有飾物；黛玉就比較浪漫，我參考了改琦畫的《紅樓夢圖詠》。所以現在的戲主要分兩個系統，一種是寶釵系統，偏理智，包括王熙鳳；一種是黛玉系統，浪漫的，包括晴雯、史湘云，紫鵑。你看王熙鳳的旗袍領，緊緊的，給寶釵也是這樣的，而黛玉的領子開得就比較低。

　　新京報：《紅樓夢》的定妝照出來后，網友把你以前的作品也都拿出來比較，并判斷紅眼妝、羽毛妝是你的鐘愛。

　　葉錦添：我不知道他們是怎么聯系的(笑)，但肯定是會吸取以前造型元素。因為化妝師都是一個，我們很尊重化妝師的意見。元春的紅眼妝其實是比較淡的，很有層次感，并不像曝光的定妝照那么濃。晴雯頭上的羽毛是為了突出她的個性，但晴雯整體感覺比較寫實，所以大家容易接受。

　　4 現實考量

　　必須照顧到世界審美眼光

　　新京報：創作造型前李少紅導演如何跟你溝通的？

　　葉錦添：我沒有87版《紅樓夢》情結，我覺得曹雪芹并不那么寫實。所以我試圖用一種虛擬的方法來接近那種美。我把這個想法講給李少紅的時候，她就堅持要用。中間我們也考慮是否改回寫實，大家都不愿意。我認為中國現在要拍的東西，觀眾不僅僅在大陸，還要照顧到韓國、日本。應該用這種心態來拍東西，才會越拍越大，越拍越成功。所以我們也照顧到世界的審美眼光。

　　新京報：如果站在一個旁觀者的角度，你覺得新版《紅樓夢》如何？

　　葉錦添：有得有失。有些人感覺特別不錯，有些看起來……(笑)但是我也知道很多里里外外的事情，這不是我們說了算的，它里面有很多的無奈。少紅是最辛苦的，有人問她，你作為導演怎么用這個演員，她沒辦法選擇的。但到目前為止，她拍出的東西還是很堅持的。

　　新京報：大家似乎比較認可《赤壁》的造型。

　　葉錦添：《赤壁》的服裝大致是漢服的標準，單一而有力量。你看我的路：《夜宴》是形式化的，融合東西方的感覺；《赤壁》自然就搞寫實的，因為它體積龐大，所以做寫實難度很高；《紅樓夢》我就搞虛擬的。我的創作世界是很豐富的。

　　記者 勾伊娜