六月五日，四川江油李白故里被損壞的梁柱。受汶川地震影響，江油李白故居房屋全部拉裂，部分垮塌，清代建筑幾乎全部倒塌。有關文物部門初步估算，修復李白故里的費用可能達到三千萬至五千萬元人民幣。 中新社發 慎重 攝

    六月五日，四川江油青蓮鎮李白故里的隴西院垮塌嚴重。隴西院是李白全家遷入蜀地后居住的地方，因李白祖籍隴西而得名，是四川省重點文物保護單位，現存的隴西院系為清乾隆五十三年在舊址上重建。 中新社發 慎重 攝

　　中新網6月9日電 面對青城山被地震損壞的李白故居和李白塑像，知名學者汪宏華倍感傷情，于昨天發表文章重解《靜夜思》，緬懷“詩仙”。他認為此前人們并沒有完全理解李白的故鄉情懷。尤其是篡改“床前明月光”之“床”字含義的人更是褻瀆了唐詩藝術。

　　靜夜思

　　床前明月光，

　　疑是地上霜。

　　舉頭望明月，

　　低頭思故鄉。

　　這里，“明月”先是被詩人確定為中性之物，無所謂寒，無所謂熱(客觀)；后又被認為是可以隨人的感覺和思想變化的隨性之物(主觀)。當自己身在異鄉，感到孤獨、寒冷時，甚至產生了將月光當成白霜的幻覺。

　　然而回想起當年之明月，故鄉之明月，曾經是多么溫暖啊。于是低下頭來，將自己沉浸入美好的記憶里。哪怕是自欺欺人也好。

　　通過一輪明月，通過一舉頭一低頭，作者便實現了心理上的情景交換，從異鄉回到了故鄉，從霜天回到了春天，從冷酷現實回到了美麗往昔。

　　此處的“故鄉”既是指自己的故鄉，也是泛指世間所有天高皇帝遠，仍舊保留著從前之富庶、溫情和寧靜的地方。

　　……

　　原來我們的李白是在變著法兒鞭笞風刀霜劍的時政，同時抒發自己對世外桃源生活的向往。

　　然而，一千多年之后，這個曾經溫暖了無數讀者的故鄉卻被地震損毀，甚至還可能遭堰塞湖的洪水沖決。我們知道李白最終是因為看不到國家的希望而投水自殺，可誰料現在它的故居和塑像也有步其后塵之勢，從虛無走向更大的虛無。難道當今世界就比詩中的“床”還要更霜冷嗎？果真如此，那就讓這首詩也隨著湍急的洪流一起消逝吧。我們后輩沒有資格再念起。

　　說到這里，“床”的涵義就非常清晰了。它是一個用來強化寒冷體驗的道具。因為在那個靜夜，那間寒舍，床還是相對最溫馨的窩巢。然而，蜷縮其中的詩人依舊被凍得幻覺叢生，如同置身室外。于是他決定爬起來低首抬頭看個真切，找回自己的理智，找回自己狂熱的詩興。

　　筆者認為，文學的功能之一就是將多義的飄忽的字詞句、概念組合起來，使之具有作者需要的確定的內涵。讀者只有整體把握作品的意境后，才能理解其中的字詞句。在古代，床可以理解為“桌”或“凳”，現如今“床”還可以解釋為“性愛床”呢，我們總不能也與時俱進做如是解吧。