5月31日，帕慕克在上外與一群中國(guó)評(píng)論家的對(duì)談剛剛結(jié)束，他就馬不停蹄地去了上外對(duì)面的魯迅公園。這11天中國(guó)之行，對(duì)他而言，似乎玩比演講更重要。所以他得了一個(gè)“老頑童”的稱號(hào)。另外，這個(gè)精明的諾貝爾獎(jiǎng)獲得者，還認(rèn)真地提出要給自己作品的中文譯者加工資。

　　陳村問帕慕克“你寫作35年，沒想過出去玩一會(huì)兒再回來寫嗎？”帕慕克不假思索地笑著說：“我不是來中國(guó)了嗎？”記者算了一下，他在上海的兩天時(shí)間里，作為公眾人物出現(xiàn)在大家面前的時(shí)間加起來還不到4個(gè)小時(shí)，其他時(shí)間都用在了玩。除了去他最熱衷的上海博物館之外，前天義賣結(jié)束后，他還應(yīng)邀在一家高檔餐廳品嘗了上海菜，而與陳村等人的交流一結(jié)束，他又馬不停蹄地去了魯迅公園，瞻仰了魯迅墓。帕慕克說，自己讀過很多魯迅的文章，非常喜歡魯迅的作品。

　　“老頑童帕慕克”，只要和帕慕克熟悉的人都這么稱呼他。帕慕克在上海的翻譯向丁丁，為這個(gè)50多歲的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者在中國(guó)訪問了10天后依然能保持充沛精力而感到驚訝。誰知帕慕克眉毛一揚(yáng)：“我知道你們都以為我很累了，其實(shí)我一點(diǎn)也不累！”游玩對(duì)于一個(gè)“老頑童”能算是累嗎。在北京，他去了故宮和天壇，還牽著女友的手登上長(zhǎng)城做了一回“好漢”，他最喜歡的還是頤和園，因?yàn)樗�喜歡那里的繪畫。而在杭州，他更放肆地甩開了眾人，一個(gè)人在西湖和靈隱寺流連忘返。

　　玩歸玩，帕慕克可從來沒有忘記自己作品的銷售情況。在上海，他看到世紀(jì)文景公司在很短的時(shí)間內(nèi)一下子推出了他的7部小說，令他不禁有點(diǎn)“擔(dān)心”了，他對(duì)工作人員說，“別這么密集地出我的書，要一本一本慢慢來，否則等我的書都出光了，讀者就會(huì)忘掉我啦！”

　　酈 亮