周一，《哈利·波特詞典》一書侵權案在紐約開庭，《哈利·波特》作者羅琳現場作證。情緒激動的羅琳說，因為這個案子，她現在無法安下心來繼續她的新書。

　　羅琳周一身穿黑西裝，在眾多記者的包圍下走入曼哈頓一家法庭，她與另一個原告，時代華納公司起訴美國獨立出版商RDR的官司當日開庭。RDR出版商試圖將哈迷網站“哈利·波特詞典”里的內容整理出400頁的同名詞典，但羅琳等起訴其侵犯了自己的權益。

　　據外國媒體報道，羅琳在法庭上說，因為這個訴訟，她現在無法安下心來，正在寫的新書不得不暫時停筆。“在過去一個月里，這個壓力扼殺了我的創造力”她說，不過，她并沒有透露她的新作是什么。

　　RDR出版社方面的律師則在法庭上表示，出版這本詞典只會更加宣傳羅琳的系列，不會影響銷售。據悉，該官司可能延續一周之久。

　　編譯：金煜