《笨花》(人民文學出版社2006年出版)是鐵凝迄今為止推出的最具分量的長篇力作，但金無足赤，其中也有一些小瑕疵，特提出與鐵凝先生商榷。

　　一、《命運》是第六交響曲嗎？

　　第201頁有這樣一句話：“文麟告訴取燈，貝多芬的第三交響曲叫《英雄》，第六交響曲叫《命運》。”其中的“第六”應為“第五”。貝多芬(1770—1827)是德國著名作曲家，維也納古典樂派代表人物之一。他早年受啟蒙運動和法國資產階級革命影響，作品中反映出反對封建專制的革命熱情和理想中的英雄氣概。他一生所作的交響曲共有九部，以第三交響曲(又稱《英雄》)、第五交響曲(又稱《命運》)、第六交響曲(又稱《田園》)、第九交響曲(又稱《合唱》)最為著名。這在《辭海》等工具書及介紹音樂常識的書籍中都可以查閱到。

　　二、“普通話”還是“國語”？

　　第389頁：“取燈說：‘可不像。收音機里說的是普通話，保定話離普通話還差得遠吶，我就不愛聽保定話。’”小說描寫的故事發生在上世紀40年代，當時收音機里說的話應當稱作“國語”，而不是“普通話”。漢民族早在先秦時代就有了民族的共同語，這種共同語當時被稱為“雅言”(見《論語•述而》)，從漢代起被稱為“通語”(見揚雄的《方言》)，明代改稱為“官話”。五四運動前夕，有識之士推動“國語運動”，確立北京話為我國的“國語”。“國語”這個稱呼一直沿用到新中國成立。

　　新中國成立前夕，吳玉章寫信給毛主席，提出全國各地方要以較普遍的、通行最廣的北方話作為標準，使全國語言有一個統一的發展方向。毛主席對此十分重視，立即將此信轉給郭沫若、馬敘倫、沈雁冰等學者審議。1949年10月10日成立了中國文字改革協會。1955年10月，全國文字改革會議在北京隆重舉行，會議通過了《漢字簡化方案》和推廣普通話的決議。1956年2月，國務院向全國發出《關于推廣普通話的指示》，這個《指示》把普通話的定義明確為：“以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現代白話文著作為語法規范”的現代漢民族共同語。可見，在抗日時期，“普通話”這個概念還沒有出現。(胡守貴)