中新社北京四月十三日電 題：話劇《農民》直面中國人地矛盾

　　　　　　　　　　　中新社記者 應妮

　　歷經土地改革到人民公社、包產到戶到發家致富、妻離子散到窮困潦倒、進城打工到重返鄉里到土地集團化經營的劇烈變遷，一個“牛啃土”村莊中的一戶人家，濃縮了中國二十多年來的農業問題。

　　接連兩天在此間天橋劇場上演的四川人藝話劇《農民》，每每在熱烈掌聲中謝幕很久。作為紀念中國話劇百年誕辰優秀劇目展演中，少數帶有批判色彩的現實主義話劇，人們為它的題材而感動，更為演員的演出而激動。

　　“從某種意義上說，這是一臺不具商業操作價值的戲劇”，編劇同時也是四川人藝的院長李亭坦然道，“但這絕對是一臺讓我們咀嚼和反思過去、整理和規劃今天與未來的作品，如果我們關注現代化進程中民族和國家的發展前景。”

　　在這出戲里，李亭第一次有“寫不動”的感覺。“這個題材的確不是我所擅長的，語言也不是我的風格”。李一清的同名原著是一部二十萬字的長篇小說，改編成為一個六幕、一百五十分鐘的話劇，難度可想而知。

　　事實上，不僅編劇難，導演也有很大難度。本劇特邀總政話劇團國家一級導演汪遵熹，之前他因種種原因并未接受，然而李亭的一句話打動了汪：“你搞了一輩子話劇，話劇百年要是不參加會遺憾一輩子的。”

　　“這個戲本來就是很傳統的題材，如果還用傳統方式去演繹，就會顯得陳舊。二來這個故事也不是特別吸引人，帶了一點史詩的品格，所以二度創作我就想用一些陌生化的手段，帶給觀眾一些沖擊”，汪遵熹解釋。正是有了這樣的想法，觀眾才會在劇中看到，在沒法看的村委會選舉一場戲中，用了人偶來諷刺支書自己選自己而沒有民主的選舉，讓人耳目一新。

　　而在每場戲之間，往往在感情高潮的時候，舞臺上會出現由真人演唱的清越高亢的川劇，雖然聽不懂，但是或悲涼、或憤懣的情緒，從歌聲中盡情宣泄，堪稱本劇中的神來之筆。

　　出演戲中主角“牛添財”的孫敏是特邀，作為一個活躍的影視演員，他從戲劇學院畢業一直沒演過話劇，因此首次觸電話劇也是一償宿愿。他的演技很好，盡管這樣仍需要和導演“痛苦”地磨合。“導演要求把臺詞所有的標點都去掉，用快節奏來講；一開始非常不適應。”一遍不行就十遍，十遍不行二十遍，經過正式彩排以及現在的演出效果，孫敏對導演由衷豎起大拇指。

　　當結尾，農民牛添財伏在那塊現在種滿經濟花卉、同時也是埋葬了妻子的土地上，喊出：“狗日的土地！到底該愛你？還是該恨你？”全場觀眾都被震撼了。(完)