莫言晚宴講稿遺忘中文脫稿演講 稱得諾獎(jiǎng)像童話

　　中新網(wǎng)12月11日電 據(jù)《北歐時(shí)報(bào)》報(bào)道，2012諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)儀式今日凌晨在斯德哥爾摩金色大廳舉行。之后，莫言來(lái)到斯德哥爾摩市政大廳出席諾貝爾晚宴。在晚宴行將結(jié)束之際，莫言登臺(tái)用中文致辭，全程沒(méi)有翻譯。

　　演講稿全文如下：

　　尊敬的國(guó)王王后陛下，尊敬的王室成員，女士們先生們：

　　我的講稿忘在旅館了，但是我的這個(gè)話記在腦子里了。我獲獎(jiǎng)以來(lái)發(fā)生很多有趣的事情，由此以可以見(jiàn)證到諾貝爾獎(jiǎng)確實(shí)是一個(gè)影響巨大的獎(jiǎng)項(xiàng)，他在全世界的地位是無(wú)法動(dòng)搖的。我是一個(gè)來(lái)自中國(guó)的山東高密東北鄉(xiāng)的農(nóng)民的兒子，能夠在莊嚴(yán)的殿堂里領(lǐng)取這么一個(gè)巨大的獎(jiǎng)，很像一個(gè)童話，但他毫無(wú)疑問(wèn)是個(gè)事實(shí)。我想借這個(gè)機(jī)會(huì)向諾貝爾基金會(huì)，向支持諾貝爾獎(jiǎng)的瑞典人民表示崇高的敬意，要向瑞典皇家學(xué)院堅(jiān)守自己信念的院士們表示崇高的敬意和真摯的感謝。我還要感謝那些把我的作品翻譯成世界很多語(yǔ)言的翻譯家們，沒(méi)有他們創(chuàng)造性的勞動(dòng)，文學(xué)只是各種語(yǔ)言的文學(xué)，正是因?yàn)橛辛怂麄冞@樣的勞動(dòng)，文學(xué)才可以變成世界性的文學(xué)。當(dāng)然我還要感謝我的親人，我的朋友們，他們的友誼他們的智慧都在我的作品里閃耀光芒。文學(xué)和科學(xué)相比較，的確是沒(méi)有什么用處，我想但是文學(xué)的最大的用處，也許就是他沒(méi)有用處。謝謝大家！