亞運閉幕式嶺南童謠《月光光》開場 融入流行元素

　　中新網廣州11月27日電(記者 陳國華)亞運閉幕式開場歌曲是廣東人喜歡的童謠《月光光》，該歌曲在民間有數十個版本，而出現在今晚開幕式的《月光光》以廣府(廣州)版本為藍本，并加入了現代流行的RAP唱法。

　　據介紹，與開幕式的“啟航”相呼應，閉幕式的主題“請把你的歌留下”，通過亞洲各地人們載歌載舞，傳遞溫暖，表達喜悅與依依不舍。

　　亞運開閉幕式總導演陳維亞表示，當晚的歌舞表演是8首亞洲各國歌曲與交響樂的結合，以亞運會歷史上未有過的多達1500人的現場合唱為基調，其中開場歌曲是廣東人喜歡的童謠《月光光》，與開幕式上的《落雨大》“堪稱姊妹歌”，最后一首歌叫《凱旋》，表達運動員們勝利的喜悅。

　　而《月光光》是嶺南文化在其中的體現，不過該歌曲不再以純粵語演唱，而是融入了普通話及現代流行的RAP唱法。

　　記者在亞運閉幕式彩排上聽到的《月光光》，與小時候聽過的很不同，首先用粵語演唱，其后很快轉入普通話部分，緊接著還有由“東山少爺”廖寰演唱的“月光光，照羊城”，當中有粵劇唱段“數白欖”，更有不少充滿沖擊力的RAP(說唱)。

　　據了解，閉幕式上演唱的《月光光》，源自廣府版。廣府版本身也有多個版本，廣州市民間文藝家協會送給亞運開閉幕式音樂總監李海鷹的《廣州民間歌謠》就收集了多個版本的《月光光》。而據相關部門調查發現，廣府《月光光》版本達35個，但最廣泛傳播的主要由三段組成，是典型的哄孩子睡覺的搖籃曲，講述了普通勞動人民的日常生活與期盼。

　　《月光光》基本版

　　月光光 照地塘 蝦仔你乖乖訓落床

　　聽朝阿媽要趕插秧羅 阿爺看牛要上山岡

　　哦哦哦......

　　蝦仔你快高長大羅 幫手阿爺去看牛羊

　　哦哦哦......

　　月光光 照地塘 蝦仔你乖乖訓落床

　　聽朝阿爸要捕魚蝦羅 阿媽織網要織到天光

　　哦哦哦......

　　蝦仔你快高長大羅 耕田撒網就更在行

　　哦哦哦......

　　月光光 照地塘 蝦仔你乖乖訓落床 (完)