中國電視劇進入‘啃老’時代？重拍經典越罵越火

　　浙江衛視將于十月翻拍電視劇《亮劍》最近成為熱點。據悉，原著者都梁此番重新修訂了劇本，并新增了近10萬字的《李云龍前傳》，講述其抗戰前的故事。李云龍的扮演者是《人間正道是滄桑》里的“楊立仁”——黃志忠。“尋找男主角花了很多力氣，我們相信新的‘李云龍’不會低于李幼斌的水平。對于這樣一部經典劇，我們的投資達到了每集100萬元。”浙江衛視總監夏陳安躊躇滿志。

　　無獨有偶，從去年開始，各大衛視和影視公司紛紛打起“舊貨市場”的主意。江蘇衛視在2009年啟動“海巖生死之戀三部曲”《永不瞑目》、《玉觀音》、《拿什么拯救你我的愛人》的翻拍，距離最早的一部《永不瞑目》整整十年；湖南衛視自制偶像劇《一起來看流星雨》去年上映，被指為七年前臺灣《流星花園》的翻版，因為兩劇在劇情、人物設置上都甚有雷同；電視劇《手機》在電影版上映七年后播出；《非誠勿擾》電視劇也將在明年開機，距離電影上映三年。而浙江衛視的新《亮劍》開機，距老版播出僅僅五年。因此有網友戲稱：“中國的電視劇進入了‘啃老’時代。”

　　“當年天津衛視花25萬元買斷了《亮劍》五年播放權，現在我們向它買一次播出權就得花15萬元，所以，現在重拍花錢不冤枉。”夏陳安在接受記者采訪時這樣說，新劇拍攝規模將超過老版，劇情也會比老版多30%。至于最為重要的男主角人選，浙江臺開出的條件是：“至少得達到李幼斌的水準，價錢無所謂。”起初浙江衛視最看好孫紅雷，但對方似乎更希望往電影方面發展，此后也考慮過段奕宏、張涵予、柳云龍等，但似乎都無法體現李云龍的“非正規部隊范兒”和他的痞氣和邪勁。而對于黃志忠的入選，很多網友也不買賬。

　　事實上，近年來的中國電視劇，并沒有出現真正意義上的“經典劇”。《永不瞑目》、《流星花園》等因為擁有當年較為罕見的藝術風格而廣受追捧，《亮劍》在人物塑造上非常成功，但充其量只是一部“熱播劇”。有圈內人士指出，各大臺紛紛翻拍“熱播劇”的直接目的，就是賺錢——因為翻拍“經典”背后的利益非常顯而易見，賣的就是一個知名度。據統計，《亮劍》2005年在央視一套播出后，創下了11%的全年最高收視率，觀眾多達2億。僅2008年一年在各地重播就達40次以上。而該劇在江西衛視重播七次，在重慶臺播八次，都在短時間內使電視臺的全國收視排名大大提高。

　　因此，不管拍得好不好，只要名氣大，總會有人看，有人看就有收視率，有收視率就會有廣告，就可以賣高價。這就是為什么那么多重拍的經典越罵越火、越雷越火。四大名著未播出就先賣高價，就是明證。不僅僅是中國，在日本、韓國也有大量的影視作品被翻拍，導致電視劇同質化現象嚴重。劇作家傅言表示，僅隔五年就出翻拍版代表著中國電視劇原創能力的低下，以及“唯收視論”的惡果。如果任由這種急功近利的風氣蔓延，中國電視的創新能力將被扼殺。當最終無“老”可“啃”時，我們能看什么呢？ 陸飛