馬瑞芳肯定“新紅樓”:更忠于原著 額妝不如淡妝

　　馬瑞芳肯定“新紅樓”

　　校注本慶典上，紅學家贊新版電視劇忠于原著，認可小寶玉表演，批評額妝影響人物塑造

　　正在各地方電視臺播出的新版《紅樓夢》(簡稱“新紅樓”)屢創收視紀錄，“紅學熱”也逐漸升溫。昨日，北京電視臺聯合人民文學出版社在亞運村圖書大廈舉行了“《紅樓夢》校注本發行四百萬冊慶典儀式”。提及目前“新紅樓”面臨的從演技旁白到配樂造型等一系列的爭議，中國紅學會常務理事、紅學專家馬瑞芳稱：“新版《紅樓夢》忠實原著，總體我比較肯定�！�

　　慶典儀式上，北京臺臺長王曉東、人文社社長潘凱雄、北京臺總編趙多佳、副總編張強等領導，以及“新紅樓”的主創出席了儀式。

　　贊

　　新版忠于原著

　　小寶玉有味道

　　“新紅樓”正在各地熱播，高收視率難掩爭議。馬瑞芳稱已看到20集：“對待新版，總體我比較肯定。忠于原著，特別是前兩集，把87版那個時代表達不出來的內容，像太虛幻鏡、女媧補天，都表現出來了，這些專家是點頭的。”針對“小寶玉太稚嫩”的說法，馬瑞芳也持肯定態度：“小寶玉演得挺有味兒的。賈寶玉在大觀園里也就十二三歲，于曉彤演小寶玉是十四五歲，他把人物感情上的懵懵懂懂、天真也不妨幼稚表現出來了�！�

　　彈

　　旁白仁者見仁

　　音樂欣賞不了

　　被部分觀眾詬病的大量旁白，馬瑞芳稱“我認為旁白是比較出彩的，原著中一些不能用電視鏡頭表現出來的東西用旁白表現出來了。但旁白數量上是不是多了，有些人提出批評，這個仁者見仁。”而有昆曲味道的音樂，馬瑞芳直言“欣賞不了”。“我看到現在，都不知道第一句唱的是什么，我的音樂細胞是欣賞不了，這種音樂很難流行。”

　　因與老版《紅樓夢》導演王扶林是多年老友，馬瑞芳也講述了《枉凝眉》的創作內幕。“《枉凝眉》作曲王立平，原本是寫流行音樂的。王扶林導演頂著很大的壓力，在開機前一年定下了他。他在劇組待了一年，聲稱要把最好的創作年華奉獻給《紅樓夢》。《枉凝眉》把流行和古典完美結合，廣為傳頌。”

　　批

　　額妝不如淡妝

　　影響人物塑造

　　早在兩年前“新紅樓”造型公布時，馬瑞芳就曾撰文狠批額妝，如今她的態度仍未改變：“對于同一個人物，淡妝就是比額妝好看。額妝也影響人物塑造。原著中有這樣一個情節，大觀園詩會上，黛玉頭發掉了，寶玉給她使個眼色，黛玉就跑到一邊捋上去，后來寶釵發現黛玉的頭發掉下來了，幫她捋上去，寶玉看呆了。梳了額妝，這種人與人之間的微妙關系，就表現不出來�！�

　　馬瑞芳稱她曾就額妝當面與李少紅導演探討過，“她做出了很多解釋，她堅定不移地采用，一定有她的道理。”

　　- 現場目擊

　　購書讀者 不乏大爺大媽

　　慶典儀式過后，是《紅樓夢》校注本的簽售活動。李少紅攜眾小演員排成一隊，為每個購書的讀者簽名。讀者自覺排起長隊，“長龍”擠滿大廈三層的每個角樓。

　　記者發現，有不少大爺大媽也在隊伍中。其中一位大爺還帶著小板凳，在等待中看起了剛買的《紅樓夢》。一個父親帶著女兒前來，對記者說：“她喜歡白冰和蔣夢婕，這次見到她們非常興奮。我覺得這是帶孩子了解《紅樓夢》的好機會，這個版本的《紅樓夢》注解很詳細，適合孩子看。”

　　(記者勾伊娜）