中新網12月9日電 題：可持續發展 大道至簡是“轉型”

　　進入21世紀之后，更加開放的中國不斷深化全球經濟合作，掀起了新一輪的經濟轉型浪潮。在這次經濟轉型的浪潮中，一部分地區表現為產業結構調整，一部分地區表現為技術進步。無論何種方式的經濟轉型，歸根結底都是為了實現經濟的可持續發展。

　　經濟轉型，簡而言之就是指一個國家或地區的經濟結構和經濟制度在一定時期內發生的根本變化。從意義上講，經濟轉型是經濟體制的更新，是經濟增長方式的轉變，是經濟結構的提升，是支柱產業的替換，是國民經濟體制和結構發生的一個由量變到質變的過程。從本質上講，這一轉型實際上就是實現可持續發展的過程。

　　可持續發展，簡而言之就是指既滿足現代人的需求又不以危及后代人滿足其需求的能力。換句話說，就是指經濟、社會、資源和環境保護協調發展。它們是一個密不可分的系統，既要達到發展經濟的目的，又要保護好人類賴以生存的自然資源和環境，使子孫后代能夠永續發展和安居樂業。

　　從以上表述來看，經濟轉型與可持續發展是經濟領域內的兩個不同范疇。但兩者在本質上是密切相關的。經濟轉型是可持續發展的前提，是必要條件，是內在需求。可持續發展是經濟轉型的目標。兩者是緊密聯系、密切相關的，是經濟發展的重要組成部分。

　　國際經濟學家鄭雄偉認為，具體來說，在經濟轉型的過程中，開發和應用先進技術、工藝和裝備，提高產品質量、降低單位生產的能耗、控制污染，就是實現人和自然資源、人與社會的可持續發展。回顧世界經濟發展歷程，生產力發展的進步性決定了經濟發展必須不斷克服自身發展遇到的矛盾和問題，這個自身不斷克服矛盾的過程便是經濟轉型。世界經濟時時刻刻都處在轉型之中，也正是由于經濟轉型，經濟才會在曲折中發生前進，實現可持續發展。

　　當然，我們也應該看到，在經濟轉型作用于可持續發展的過程中，政府發生著極其重要的作用。雖然社會基層是推進經濟轉型的中堅力量，但是離不開政府指導、監管和調控作用的發揮。政府在經濟轉型中發揮著調整生產關系、合理分配生產資源、引領科技進步的作用。政府作用發揮的優劣，決定了經濟轉型能否順利進行，經濟轉型進展的快慢，決定了經濟能否順利地實現可持續發展。(闕志華)