中新網華盛頓10月31日電 美國聯邦儲備委員會31日開會決定，將聯邦基金利率即商業銀行間隔夜拆借利率再降0.25個百分點至4.50%。

　　這是繼9月份降息0.5個百分點后美聯儲再度降息。美聯儲在當天會后發表的聲明中說，美聯儲連續兩次降息，就是為了預先消解部分負面影響，幫助美國經濟走出金融市場振蕩，繼續保持適度增長。

　　另一方面，受美國原油商業庫存下降以及美聯儲降息等因素影響，31日紐約油價大幅上揚，紐約指標原油期價每桶上漲4.15美元，收于94.53美元，創歷史新高。