中新社湘潭十月二十五日電　(記者 劉雙雙)國際著名非營利性環保組織美國環保協會二十五日與湘潭市人民政府簽訂《關于開展環保合作的協議備忘錄》，雙方將攜手解決環境污染問題。

　　按照協議，雙方將合作開展長株潭城市群乃至更大范圍排污權交易課題的研究、試點與實施工作；開展清潔生產審核以及與資源減排等氣候變化和溫室氣體相關的合作項目；開展環境保護機構能力建設研究項目；在九華工業園區聯合開展綠色供應鏈項目等。

　　積極提倡并促成此事的湘潭市市長余愛國說，“兩型社會”(資源節約型和環境友好型)建設是一個全新的課題，需要借助國外的先進經驗和做法。作為老重化工業基地，湘潭工業轉型提質的任務繁重，同樣迫切需要與美國環保協會建立交流、合作的對接平臺。

　　美國環保協會首席經濟學家杜丹德一直致力于在中國建立和推行排污權交易制度，已在多個省市成功試點推行。杜丹德說，所謂排污權交易就是指在控制污染物排放總量的前提下，允許各污染源之間通過貨幣交換的方式相互調劑排污量。

　　杜丹德希望，通過與湘潭的合作推動排污權交易在長株潭乃至湖南全省實施，引導企業和政府一起為全球的環境保護作出貢獻，推動中國“兩型社會”的建設。

　　今天，一場以“兩型社會、污染減排”為主題的培訓班正式拉開了雙方合作的序幕。圍繞環保話題，杜丹德所率領的美國環保協會專家團隊為長株潭三市環保部門及相關企業負責人進行了專業授課。完