漫畫：國際油價連續走跌 中新社發 呂建設 作

　　中新網9月12日電 綜合外電報道，盡管颶風“艾克”迫使墨西哥灣部分煉油廠關閉，為油價提供了一些支持，但美元走強和需求疲軟使紐約市場原油期貨交易價和收盤價11日雙雙跌破每桶101美元。

　　紐約商品交易所十月輕質低硫原油期貨結算價跌1.71美元，至100.87美元/桶，跌幅1.7%，較6個月結算價低點僅高1美分。原油期貨結算價此前一次低于100美元/桶是在3月4日。

　　ICE期貨交易所十月布倫特原油期貨合約結算價跌1.33美元，至97.64美元/桶。

　　紐約商交所原油期貨盤中最低跌至100.10美元，為4月初以來最為接近100美元以下水平的價位，同時較7月中旬創出的紀錄高點下跌32%。油價下跌的原因是美國和歐洲的需求減弱，同時美元兌歐元快速走高。

　　僅有颶風艾克為油價提供了一些支持，因墨西哥灣地區的石油公司已關閉約130萬桶/日的石油生產，相當于美國國內產量的25%。