中新網香港六月二十九日電(記者 文青 陳伊敏)香港與內地跨境貿易人民幣結算試點業務二十九日實現重要突破。中國人民銀行行長周小川和香港金融管理局總裁任志剛簽訂了相關的補充合作備忘錄。

　　雙方同意在各自職責范圍內對香港銀行辦理人民幣貿易結算業務進行監管并相互配合。雙方同意繼續推動香港人民幣業務的不斷發展，進一步發展內地與香港兩個金融體系的互助、互補和互動關系，鞏固并發揮香港國際金融中心的地位和作用。

　　香港特區行政長官曾蔭權介紹，該項安排容許香港企業與上海、廣州、深圳、珠海和東莞五個地方的企業，選擇以人民幣進行貿易結算，而香港銀行亦可以提供相關服務。

　　曾蔭權表示，開展人民幣貿易結算對香港有很多好處。企業在營運上可以更加靈活，銀行亦可以提供新的、擴闊的人民幣服務范圍，有更大的市場空間及新產品。他強調，有關業務將有助于香港人民幣資金的流動性，促進香港人民幣結算平臺本身有效的運作，為香港下一步發展人民幣業務創造更理想的條件。

　　曾蔭權認為，香港的長遠目標，就是要在配合國家相關政策的前提下，發展香港成為內地以外的人民幣結算中心。“在香港開展人民幣貿易結算業務，是朝著這個目標邁進，今天跨進了重要的一步，”他說。

　　周小川指出，香港具有相當開放的市場經濟，金融和貿易方面的合作對于兩地有非常重要的意義，香港是貿易中心、物流中心、國際金融中心，是一個理想的試點。兩地的人民幣貿易結算的問題已解決，有關方面正抓緊工作。

　　任志剛表示，隨著人民幣貿易結算試點的落實，香港人民幣業務將會更多元化，亦有助于加強香港金融體系處理以人民幣計價交易的能力。他希望香港人民幣業務可以繼續不斷發展，從而體現進一步發展內地與香港兩個金融體系的互動、互補和互助關系的政策方向，這對于內地和香港都具有重要的戰略意義。

　　香港特區政府財政司司長曾俊華歡迎人民幣貿易結算試點的推出。他表示，內地與香港之間的貿易能夠以人民幣進行結算，不僅進一步發揮香港作為人民幣在內地以外使用的試驗場地，同時也對兩地貿易往來和經濟發展有促進的作用。這亦配合了特區政府支持香港企業應對國際金融海嘯的政策，為企業在營運上提供更大的靈活性。

　　匯控執行董事兼亞太區主席鄭海泉表示，歡迎內地與香港就人民幣貿易結算簽訂協議。他相信，落實結算后可以有利香港銀行的人民幣業務發展，亦會對廠商有利；相關安排對香港的業務而言是一個重要發展。

　　曾蔭權表示，在內地公布有關管理辦法后，香港金管局會就具體操作細節向公眾作出報告。

　　中國央行與香港金管局一直就人民幣貿易結算試點的落實工作——包括涉及的人民幣資金跨境結算和清算安排，以及對現有香港人民幣業務清算協議等法律文件的修訂——進行緊密的溝通與合作。在內地方面有關規范性文件發布后，香港銀行將可以為使用人民幣進行對內地貿易結算的企業提供相關服務。(完)