控制通脹是目前歐央行義不容辭的責任。

　　然而，一些經濟學家指出，歐央行近日所采用的從二級市場購買歐元區成員國政府債券以消除通脹沖擊的舉措顯得有些盲目。其實，對于歐央行來說，通縮比通脹更要命。

　　美國高頻經濟信息社首席經濟學家卡爾·溫伯格指出，通縮可以讓消費者產生“只要等待，商品就會降價”的想法，從而作出暫緩購買所需商品的決定，這無疑會造成需求與生產同時下降的惡性循環。同時，通縮目前對希臘等債臺高筑的國家也極為不利，因為他們要被迫償還比他們當時拆借時更值錢的錢。

　　英國央行貨幣政策協會高級研究員亞當·波森指出，日本上世紀90年代深陷通縮泥沼的教訓值得美歐央行汲取。目前，美歐央行在均已削減利率將近于零的同時，還向其經濟體注入了大量的信貸資金，這就意味著它們可用的貨幣政策工具已經受到了限制，一旦物價與需求出現垮塌，它們將會無計可施、難以應對。

　　目前，美歐物價下行壓力源自2008年金融危機所引發的經濟衰退，而此次爆發的歐洲主權債務危機無疑加快了物價下行的趨勢。目前，歐洲各國政府，包括西班牙與德國，都在壓縮開支以降低本國赤字，而這勢必會抑制消費需求與就業，從而阻礙經濟增長。

　　歐盟統計局近日公布的修正數據顯示，今年4月份，歐元區通貨膨脹率為1.5%，高于去年同期的0.6%。同月核心通脹率為0.8%，較3月份的1%回落。雖然歐元區3、4月份通脹率持續上漲，但仍低于歐洲中央銀行為保證物價穩定所設定的2%的警戒線。(戴正宗編譯 )