本田在日語里的發音近似于“HongDa”，本田公司在中國也注冊了“HONDA”商標，日前，重慶力帆轟達實業(集團)有限公司的“力帆·轟達”商標被判與“HONDA”相近，不應注冊。

　　判決書顯示，“力帆·轟達”由重慶力帆轟達實業(集團)有限公司于1999年向國家商標局提出申請注冊。而日本本田會社于1982年在我國獲準注冊“HONDA”商標，兩商標使用商品相近。為此，日本本田會社向國家商評委提出異議申請。

　　國家商標評審委員會認為，“力帆·轟達”為中文文字商標，與“HONDA”商標呼叫近似，但市場一般對“HONDA”商標的理解為“本田”，兩商標不會引起混淆、誤認，據此駁回了日本本田會社的異議申請。

　　為此，日本本田會社將國家商評委訴至法院。一中院經審理認為，“HONDA”與“轟達”讀音近似，兩商標使用在類似商品上容易使公眾混淆、誤認，“轟達”商標不應注冊。據此一審撤銷了國家商評委的裁定，判決重新做出裁定。(記者王殿學 通訊員常鳴)