中新社香港一月八日電(記者 董會峰)香港特區行政長官董建華今天在此間發表施政報告，提出推動香港經濟轉型，引領香港擺脫困境。

　　董建華在施政報告中提出推動經濟轉型的幾項重點工作，包括進一步改善營商環境、提升支柱產業、鼓勵多元發展、拓展經濟領域、提升人才質素、穩定物業市場、強化亞洲國際都會地位等。

　　在談到香港與內地經濟合作時，董建華透露了一些新信息，主要有：兩地將在今年六月份就更緊密經貿關系磋商的主要部分達成安排；將于本月二十七日在落馬洲／皇崗囗岸實行二十四小時人流通關；加快香港與深圳西部通道的工程，爭取在二00五年下半年開通；中央政府同意特區政府提出的建議，正在研究進一步放寬內地居民到香港旅游便利的措施，包括允許廣東省境內居民以個人身分來香港旅游；港澳珠大橋有望在粵港澳三方的共同努力下早日建成。

　　隨后，董建華著力談財赤。他說，財赤惡化是香港各種經濟問題的綜合反映，現時已惡化至嚴峻程度，如果不及時解決，會成為香港走出經濟困境的重要障礙。政府施政的當務之急，是解決財赤問題。

　　董建華披露，二00二至0三年度頭八個月，港府收支赤字高達七百零八億港元。預計今年三月底本財政年度結束時，政府財政赤字將再創新高，超過七百億港元，相當于本地生產總值的百分之五以上。

　　在分析財赤惡化的嚴重后果后，董建華介紹了港府解決財赤的原則和思路。他特別強調，公務員不是導致今日財政出現赤字的原因。就當前來說，特區政府首先考慮的是以節流和開源作為主要手段，然后配合經濟增長，在未來幾年基本解決財赤問題。

　　董建華宣布，為了顯示與市民共渡時艱的決心，他和十四位問責官員、特首辦主任、中央政策組首席顧問決定由今年四月一日開始減薪百分之十。

　　在施政報告“結語”部分，董建華指出，香港經濟轉型的道路雖然崎嶇不平，但卻持續不斷地取得進展。港人毋須緬懷過去，更不應希冀走回頭路。他呼吁各方面能夠把社會的共同利益放在優先的位置，同坐一條船，相互扶持，彼此關懷。

　　董建華宣讀報告大約歷時一個小時。許多香港市民借助當地電視、電臺、網絡，收看、收聽了現場直播。

　　　　　　　　　　　　(完)