中新社重慶十一月十三日電 (記者：劉小青/鄒輝) 著名作家金庸先生是“炎黃杯”名人圍棋邀請(qǐng)賽四名發(fā)起人之一，由于身體原因未能參加今天在重慶開(kāi)幕的第四屆“炎黃杯”賽，特致信重慶市人民政府及組委會(huì)表示歉意，并殷殷祝愿本屆賽事取得圓滿成功。

　　金庸先生九月間曾做心血管手術(shù)，大致康復(fù)。此前他答應(yīng)參加重慶“炎黃杯”賽并往三峽瀏覽，但新近醫(yī)生檢查他不宜長(zhǎng)途遠(yuǎn)行，所以取消了行程。

　　金庸先生在信中對(duì)未能成行重慶及三峽甚感抱歉和遺憾。他說(shuō)，重慶是他少年求學(xué)之地，曾在該市小溫泉居住一年余，其后中途退學(xué)，在兩路口中央圖書(shū)館工作一年。他表示：“于重慶風(fēng)物人情，溫馨之意，念念不忘。朝天門(mén)彈子石過(guò)江，勝景宜人，時(shí)在心懷，深盼今年得能重溫，未能如愿，不禁大為懊喪。”

　　今年六月重慶在香港舉行“重慶周”展示活動(dòng)，金庸先生應(yīng)邀參加，看到了重慶的飛躍進(jìn)步，大為感慨。金庸說(shuō)，一九八二年他曾承鄧小平之邀，到過(guò)重慶觀光。當(dāng)時(shí)的重慶僅農(nóng)業(yè)、商業(yè)可觀，而今重慶工業(yè)騰飛，摩托車(chē)進(jìn)入世界市場(chǎng)，聞之欣喜無(wú)已。

　　金庸在信中寫(xiě)道：“謹(jǐn)此馳書(shū)紙盒，恭祝本屆‘炎黃杯’名人圍棋邀請(qǐng)賽盛大成功！”他表示，希望日后另有機(jī)會(huì)前來(lái)重慶參觀。