中新網11月2日電 由于嫌叫“小姐”不雅，而喊“服務員”又太土，如今，在株洲市的許多餐館里，女服務員都被改稱“翠花”了。

　　株洲日報的消息說，“翠花，再給我們上瓶啤酒！”昨日，在株洲炎帝廣場前一家叫萬家燈火的餐館，黃先生對服務員這樣喊道。“翠花”則甜甜地應聲拿著啤酒進門。黃先生說，如今在餐館吃飯，你叫人家“小姐”吧，容易與三陪小姐混同，似有侮辱之意；而叫“服務員”，又顯得老土。于是，“翠花”的稱謂便很流行，叫起來好聽又無貶意，何樂而不為？

　　萬家燈火餐飲有限公司徐經理告訴記者，由于顧客們對服務員小姐都改稱“翠花”，他們特地將服務員編號成“翠花一號”、“翠花二號”等。

　　該餐館服務員們則說，此前也有人叫她們“翠花”。只要顧客稱呼不是太過分，她們倒無所謂別人怎么叫她們。

　　(作者：譚忠欣)