中新網(wǎng)香港7月11日消息：臺(tái)北訊，臺(tái)灣當(dāng)局“教育部國(guó)語(yǔ)推行委員會(huì)”昨天表決表決通過(guò)中文譯音將采用所謂“通用拼音系統(tǒng)”的方案。但臺(tái)北市政府采用漢語(yǔ)拼音的立場(chǎng)仍十分堅(jiān)定：除非當(dāng)局以立法方式明確要求譯音系統(tǒng)必須與“中央”一致，臺(tái)北市不會(huì)改變采用漢語(yǔ)拼音的決定。

　　臺(tái)北市長(zhǎng)馬英九今天表示，臺(tái)北市當(dāng)局會(huì)適度尊重當(dāng)局意見(jiàn)，但未來(lái)臺(tái)北市的路標(biāo)將以漢語(yǔ)拼音為主。

　　據(jù)“中央社”報(bào)道，馬英九指出，拼音系統(tǒng)的事情已拖延五、六年，能作出決定是好事，但他擔(dān)心的是，當(dāng)全世界大部分都采用漢語(yǔ)拼音時(shí)，臺(tái)灣卻采取“通用拼音”，“未來(lái)包括文化、藝術(shù)、教育等方面的發(fā)展如何與國(guó)際接軌？”

　　馬英九表示，臺(tái)灣每年260多萬(wàn)的外國(guó)旅客，有85%會(huì)到臺(tái)北市，因此這里更有與國(guó)際接軌的需求，這也是該市堅(jiān)持使用漢語(yǔ)拼音系統(tǒng)的原因。

　　馬英九質(zhì)疑，所謂“通用拼音”在網(wǎng)絡(luò)查詢、信息流通上會(huì)有障礙，雖然有人主張有方法可以轉(zhuǎn)換，但那豈不是“多此一舉”。

　　由于目前臺(tái)灣當(dāng)局對(duì)中文譯音方式仍未最后敲定，馬英九也呼吁當(dāng)局應(yīng)該多方征詢語(yǔ)言專家學(xué)者和商會(huì)等的意見(jiàn)。

　　媒體指出，即使臺(tái)灣當(dāng)局“行政院”對(duì)譯音系統(tǒng)做成最后決議，仍無(wú)法強(qiáng)制地方當(dāng)局配合。臺(tái)北市“民政局”表示，道路標(biāo)示等譯音要采用何種拼音系統(tǒng)，是“直轄市”所有的權(quán)限，“中央”無(wú)法拘束。