中新社仁川六月十四日電 韓國擊敗葡萄牙，將這支奪冠熱門球隊淘汰出世界杯。雖然一比○的比分不是很大，但對雙方而言，這卻是一個有著天壤之別的結果。

　　希丁克無疑是今天最快樂的人，和他一起快樂的還有韓國的球迷。希丁克將韓國隊歷史性地帶進了十六強的比賽，這也是該國多次出征世界杯之后的第一次。“我現在還不會去考慮與意大利隊的八分之一決賽，我現在唯一想做的，就是享受這個美麗的勝利，”這位韓國人心目中的英雄在球隊出線后激動得跳了起來。

　　他認為球隊擊敗強大的葡萄牙隊是在情理之中，因為“我們從比賽一開始，就控制了場上局面。在對方后衛因為一次愚蠢的鏟人犯規而被罰下后，我們就能利用場上的優勢了。”

　　在另外一個場地，美國隊很早就落后于出線無望的波蘭隊，因此人們認為韓國隊完全可以和葡萄牙隊握手言和，然后攜手進軍十六強。不過，樸智星在第七十分鐘的進球粉碎了葡萄牙隊的晉級美夢。“我知道我們只要打平就可以出線，不過我還是希望球隊取勝。那個球進得非常漂亮，”希丁克說。

　　在第二輪的淘汰賽中，韓國隊將遭遇意大利隊。對這場比賽，他表示自己雖然有所準備，但現在還不想花費太多的精力，“今天晚上，讓我們舉杯同慶勝利。”

　　比賽中葡萄牙隊有兩人先后被罰下，對此該隊主教練奧利維拉大為光火，決定以無言來抗議，他說：“現在再評價裁判是沒有用的，雖然我們不贊成他的一些決定。對他，我實在沒有什么好說的。”

　　球隊從失利開始，又以失利結束，中間四球大勝波蘭隊，則讓他們的十六強之夢曇花一現。在失敗后，他們也成為法國和阿根廷隊之后，又一支被淘汰的熱門球隊。“我們為什么不出線？人們也問過法國和阿根廷隊這個問題，沒有人想到韓國和美國能夠出線，但是結果呢？”

　　他顯得非常沮喪，“我非常失望，這不是我們想要的結局。不過，我還是要向韓國隊致敬，并祝愿他們好運。我們就是因為運氣不好而失去了最后的機會。”他顯然對康西卡奧在比賽終場前的那次射門被門柱擋出而念念不忘。“一切都結束了，我很難過，但生活還是要繼續下去。”(完）