中新社東京六月五日電 阿根廷隊醫表示，阿根廷后防中堅阿亞拉傷勢比預料中的要嚴重得多，將被迫因傷休戰。這樣，他將無緣六月七日與英格蘭隊的“世紀大戰”，并很有可能會錯過與瑞典隊的比賽。

　　在與尼日利亞比賽前熱身時，阿亞拉意外扭傷右腿，在比賽中被來自勒沃庫森隊的普拉森特替換。由于腿傷未能及時痊愈，他在對英格蘭隊的比賽中仍將作壁上觀，看隊友普拉森特再次頂替他出戰。

　　在一九九八年的法國世界杯上，阿亞拉在與英格蘭隊的八分之一決賽中發揮欠佳，被當時名不見經傳的小將歐文騙過，打入了其賴以成名的一球。自此以后，阿亞拉臥薪嘗膽，四年來水平和經驗得到了極大的提高，本想在本屆比賽中一雪前恥。

　　另據悉，阿根廷隊的老牌前鋒、“風之子”卡尼吉亞的身體恢復不錯，將有望在英格蘭隊的比賽中上場。而阿亞拉在西班牙瓦倫西亞俱樂部的隊友基利·岡薩雷斯，則可能頂替克·洛佩斯首發出場。(完）