中新社東京五月二十九日電 愛爾蘭隊主教練麥卡錫今天在日本島根縣的訓練營會見記者時，一反昨日的說法，徹底關上了被其驅逐出隊的基恩重新歸隊的大門。

　　麥卡錫說，基恩是一名出色的選手，但在目前這種狀況下，很遺憾他不能來這里。我們只想維持二十二人的隊伍。

　　與麥卡錫一同出現在記者們面前的愛爾蘭足協理事門頓表示，雖然失去了一名偉大的球員，但愛爾蘭足協會麥卡錫和他的隊伍以全力支援。

　　麥卡錫在昨天的記者招待會上曾暗示，如果基恩正式作出道歉，可以考慮讓他重新歸隊。麥卡錫今天承認那番話“招致很多誤解”。

　　另據報道，在昨日麥卡錫記者招待會后，基恩發表聲明說“沒有想過要重回愛爾蘭隊”，排除了向教練道歉重歸球隊的可能性。

　　本世界杯專稿版權歸中新網與TOM網站共同擁有。如需刊用，務經雙方正式書面授權。