中新社東京五月二十九日電 在羅伊·基恩正式與國家隊分道揚鑣后，愛爾蘭國家隊主教練麥卡錫長舒了一口氣，坦言早日了斷此事對國家隊來說幸莫大焉。

　　由于對基恩采取強硬手段，麥卡錫一直受到來自各方面的批評。最近幾天，他一直都在和媒體打交道，來繼續與基恩的“口舌官司”，而無暇顧及國家隊世界杯備戰工作。“我非常高興事情就這樣結束，現在我們可以繼續前行，把精力全部集中到足球上來，”麥卡錫對這段不愉快經歷的結束倍感欣慰。

　　因為對教練出言不遜，并且在國家隊的訓練中發球星脾氣，基恩上周被開除出愛爾蘭國家隊。雖然前天他一度表達悔意，暗示想回國家隊，但是周二他還是最終決定退出國家隊，“我祝福國家隊好運，但我不會回去。我對于球隊的損害已是既成事實，所以最好還是不要回去�！�

　　對于基恩的缺席，愛爾蘭足協的一位官員稱，這不會給愛爾蘭隊造成太大的影響，至少是在現在。“他(基恩)的行為是有害的，不必要的。作為國家隊以及俱樂部的隊長，他的作法有些匪夷所思�！�

　　這位不愿意透露姓名的官員還表示，“他已經在預選賽以及在德黑蘭(與伊朗隊)的附加賽中缺席，沒有他我們也一樣踢得很好�！�

　　據悉，愛爾蘭已經找到基恩的頂替者，效力于蘇格蘭凱爾特人隊的中場球員科林·海利有望登上世界杯的“末班車”。該隊目前已經將用他替換基恩的申請上交國際足聯，不過估計被批準的機會不大。

　　目前，愛爾蘭隊在賽前熱身中士氣高昂。根據安排，他們將在周四結束訓練，并于周五飛往新瀉，準備六月一日下午與非洲冠軍喀麥隆隊的世界杯小組比賽。(完)

　　本世界杯專稿版權歸中新網與TOM網站共同擁有。如需刊用，務經雙方正式書面授權。