中新網香港4月17日消息：由趙薇、古巨基、林心如、蘇有朋等主演的瓊瑤劇《情深深雨蒙蒙》在臺灣播映，而香港竟已有整套電視劇的翻版VCD出售。最奇怪的是該VCD畫面清晰，應該是由母帶直接翻制，瓊瑤決定報警求助追查。

　　不法之徒還猖獗到在該劇網站中賣廣告，聲稱一套49集的《情》劇VCD售價為臺幣4900元，并留下聯絡電話。

　　瓊瑤懷疑該批翻版碟是由大陸或臺灣流出來，她決定報警求助，也希望已購得該劇版權的無線及大陸方面早點播出，以遏止翻版的猖獗氣勢。

　　瓊瑤坦言，由于母帶已分別給了大陸、臺灣及香港等地，當中被人翻制也難以避免，但卻沒有想到那幺快便在市面發售。

　　瓊瑤認為從大陸或臺灣流出的嫌疑較大，因為以往《還珠格格》也發生同樣事件，幾經追查下，發現原來是從臺灣方面流出。因為電視劇的配音、音效等后期工作，往往都要將母帶交出去，故難保在這個程序不出問題。

　　瓊瑤根據經驗估計，該批翻版VCD可能是先在深圳制作，然后運往香港出售，否則效率不會那么快。她坦言會報警處理，并透露目前仍為《還珠格格》在打官司，一次又一次出庭作證。