中新社紐約十一月二十日電題：美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)談總統(tǒng)大選

　　中新社記者 郭健

　　“大選過(guò)去十多天，新總統(tǒng)仍然難產(chǎn)，美國(guó)人等得不耐煩嗎？”“不一定。新總統(tǒng)沒(méi)選出來(lái)沒(méi)什么關(guān)系，并不影響美國(guó)人的生活——況且我們現(xiàn)在還有總統(tǒng)么。”

　　約翰·霍頓(John L. Holden)先生回答記者的提問(wèn)，表明一種看似“模棱兩可”實(shí)則是“無(wú)所謂”的態(tài)度。

　　約翰·霍頓出席今晚的清華大學(xué)企業(yè)推介會(huì)，與我比鄰而坐。寒喧幾句，這位藍(lán)眼睛、高鼻梁的“山姆大叔”流利的中文令我吃驚。細(xì)問(wèn)之下，原來(lái)此君在臺(tái)灣生活過(guò)兩年，在北京從事對(duì)華貿(mào)易長(zhǎng)達(dá)八年之久。他給我的名片背面印的是中文“美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)何立強(qiáng)會(huì)長(zhǎng)”。

　　抓住推介會(huì)尚未開(kāi)始的間隙，我頻頻發(fā)問(wèn)，他坦率作答。

　　“您投誰(shuí)的票？”

　　“我投了票，但不便向媒體披露。”

　　“戈?duì)栠x票超過(guò)布什二十多萬(wàn)張，僅因?yàn)樵诜鹬萆賻装購(gòu)埬酥辽锨�張選票，就丟去二十五張選舉人票，從而失去可能到手的總統(tǒng)寶座，美國(guó)人會(huì)不會(huì)認(rèn)為不太公平？”

　　“不會(huì)。凡事都有規(guī)則。就象打球一樣，要按規(guī)則行事。”

　　“打球的規(guī)則不是可以改嗎？第一夫人希拉里當(dāng)選參議員之后就呼吁改革選舉人團(tuán)的制度。”

　　“要改，打完這場(chǎng)球再改，現(xiàn)在顯然不行。依我看，選舉人團(tuán)制度實(shí)行二百多年，其間也有過(guò)幾次改革的呼聲，但始終未占上風(fēng)，說(shuō)明這種選舉制度還有存在下去的必要。”

　　“各州的選票五花八門……”

　　“美國(guó)是聯(lián)邦國(guó)家，各州本來(lái)就是五花八門，不滿意這個(gè)州可以搬到另一州去住。”

　　“這次選舉有什么缺陷？”

　　“毛病當(dāng)然有。主要是投票的方式不夠科學(xué)。”

　　“兩位候選人誰(shuí)是勝者？據(jù)說(shuō)從耶魯和哈佛的球賽結(jié)果可以預(yù)測(cè)兩黨勝負(fù)：耶魯贏意味著共和黨勝，哈佛勝意味著民主黨贏，是這樣嗎？”

　　“兩人選票如此接近，勝負(fù)現(xiàn)在還很難說(shuō)。”(在旁的美國(guó)無(wú)限中國(guó)網(wǎng)公司總裁綜德清插話：布什在佛州領(lǐng)先的票數(shù)仍在增加，很可能會(huì)贏，不過(guò)我從心里希望戈?duì)杽俪觥?

　　“選票之爭(zhēng)如何了結(jié)？”

　　“按法律辦事。兩方都說(shuō)自己有理，最后靠最高法院裁決。佛州最高法院裁決后，不服的一方還可上訴聯(lián)邦最高法院。”

　　“會(huì)不會(huì)久拖不決？”

　　“如果重新計(jì)票，要再延長(zhǎng)一兩個(gè)星期。最遲十二月中旬會(huì)有結(jié)果。再拖下去可能性不大，說(shuō)不定很快會(huì)得到解決……”

　　推介會(huì)開(kāi)始，采訪就此打住。

　　約翰·霍頓學(xué)過(guò)中國(guó)古代文學(xué)，翻譯過(guò)一些中國(guó)作品，八十年代初赴華工作時(shí)，曾在北京飯店住過(guò)兩年，然后住在建國(guó)門外公寓，回國(guó)后成為有影響的美中關(guān)系全國(guó)委員會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人。(完)