中新社漢城十月十八日電(記者王曉暉)中國總理朱镕基今天在這里提出建議，全面推進中韓在各個領域的合作，把一個健康互信、全面合作的中韓伙伴關系帶入新世紀。

　　朱镕基今天在韓國經濟四團體舉行的午餐會上提出推進中韓合作的四點建議。他說，中韓兩國良好的經濟形勢和發展前景，為加強雙方合作提供了有利條件，當今世界正經歷深刻變化，現代科技尤其是信息科技日新月異，世界多極化和經濟全球化不斷發展，中韓兩國都面臨新的機遇和挑戰，推進合作對雙方都更加重要。

　　他提出的四點建議是：

　　——全面推進中韓在各個領域的合作。中韓兩國文化相近、地理相鄰，發展中韓關系得天時、地利、人和的優勢。雙方領導人應就共同關心的地區穩定、經濟安全和發展以及世界重大問題，加強對話與協調；廣泛開展兩國人民的友好往來，不斷深化各個領域里的交流與合作，把一個健康互信、全面合作的中韓伙伴關系帶入新世紀。

　　——積極拓展經濟合作。適應新形勢的要求，雙方應努力探索新的合作方式和途徑，開辟更多的合作渠道，為中韓跨世紀的經貿合作關系注入新的活力。除傳統合作領域外，雙方還可以在高新技術、環保、鋼鐵、石化、能源等雙方感興趣的領域開展合作。中國歡迎韓國企業界積極參與中國的西部大開發和產業結構調整。

　　——加強雙方在區域經濟合作中的協調。東亞金融危機后，中韓兩國就如何化解危機、穩定地區經濟進行了有效的磋商與合作。中韓經貿合作已經從雙邊合作的基礎上，進一步參與區域經濟合作，促進優勢互補，增強防范金融風險的能力，實現共同繁榮。

　　——及時、妥善處理合作過程中出現的問題。隨著中韓經貿關系的快速發展，雙方交往中出現了一些問題是難免的。關鍵是要以發展的觀點，著眼于維護友好合作關系的大局，本著實事求是、互惠互利的原則，尋找妥善解決問題的途徑。雙方可以探討形式更為有效的貿易協商機制，增強彼此的了解與信任，以及時化解矛盾，解決貿易糾紛，推動經貿關系健康發展。

　　朱镕基說，我們有理由相信，只要雙方本著政治互信、經濟互利、維護半島和平穩定的原則，中韓關系將在各個領域得到進一步的鞏固和發展。