中新社神戶十月十七日電題：“增信釋疑”的世紀之旅

　　——中國總理朱镕基訪日綜述

　　中新社記者 陶光雄 劉敬師 王曉暉

　　在二十世紀最后的秋天，這個收獲的季節，中國總理朱镕基對鄰國日本進行了一次為期七天的外交之旅。

　　他此行目的是，“增信釋疑，促進合作”。

　　他在電視上告訴日本人民，日本直到現在也沒有在正式的文件中就侵略戰爭向中國人民道過歉。因此不能說中國沒完沒了地要日本道歉。但要求道歉不是我們的目的，“以史為鑒，面向未來”，創造世世代代友好的明天才是目的。　　

　　他問日本政黨領導人，中國今年的軍費還不到日本的三分之一，怎么能說中國對日本構成了威脅？

　　他說，由于歷史的因素，中國政府和人民對日本在臺灣問題上的態度很關注。李登輝訪日絕對不是一方面的事情，這個問題會引起的后果，中日雙方都充分地意識到了。

　　他反復強調，盡管中日兩國各自以及地區和國際形勢都發生了很大變化，但中日友好的大局不能變，兩國人民世世代代友好下去的目標不能變。中日雙方都要避免做刺激對方人民的感情的事情，對過去的歷史不應該淡化，更不要隱瞞，應該正視。

　　他向日本經濟精英們指出，目前中日經濟都在加快回升，世界科技革命的經濟全球化迅速發展，擴大中日兩國互利合作面臨著新的機遇。

　　中日兩國友好交流雖歷史悠久，但在二十世紀，中日關系卻是大起大落，尤其是半個多世紀前日本發動的對華侵略戰爭，對兩國人民的心靈和兩國關系造成嚴重創傷。實現邦交正常化二十八年以來，兩國關系雖不斷發展，但正如朱镕基在與森喜朗首相會談時所坦言的，隨著形勢的變化，中日之間的一些新老問題也不時出現，影響了兩國關系的正常發展。日本國內在歷史、臺灣和安全領域的一些言論和動向，損害了中國人民對日本的信任。同時，日本國內對中國也出現了一些疑慮和擔心，甚至認為中國對日本構成威脅。

　　正因為如此，森喜朗首相稱，對日本來說，朱镕基總理此次訪問是二十世紀最后的最重要外交活動。通過這次訪問，朱镕基總理與日本朝野各界達成了共識：當前的中日關系主流是好的。對出現的問題，兩國政治家應高度重視，及時妥善處理，避免因此影響兩國友好關系的大局。面向新世紀，雙方應本著“以史為鑒，面向未來”的精神，使兩國關系朝著江澤民主席與日本領導人確立的致力于和平與發展的友好合作伙伴關系的方向，更加健康、穩定地向前發展。

　　作為增進相互了解、相互信任的具體措施，朱镕基總理與日本首相森喜朗確認兩國政府熱線正式開通，一致同意加強和擴大雙邊安全對話機制，增加兩國軍方的交往，實現軍艦互訪。

　　經貿合作是中日友好合作關系的重要組成部分。日本是中國第一大貿易伙伴，中國也成為日本第二大貿易伙伴，預計今年雙邊貿易額將突破七百億美元。為促進中日經貿合作進一步發展，朱镕基與日本領導人和經濟界精英們深入交換了意見，得到良好的回應。

　　通過與日本政府、議會、黨派、友好團體、企業界的廣泛接觸，通過在電視臺與日本市民代表“不設防”地對話，朱镕基盡顯外交智慧和個人風采，得到了普遍的贊譽。朱镕基稱這是他人生中一次非常難得的經歷，溝通了與日本人民的彼此感情，加深了中日兩國人民的彼此了解。

　　可以說，這次世紀外交之旅成果豐富，“增信釋疑，促進合作”的目的完全達到了。

　　一位普通的日本家庭主婦的話便是證明。她叫渡壁萬里子，參加了與朱镕基總理的直接對話。她說，以前從傳媒上看到關于中國的負面報道，覺得這個大鄰國很可怕，對日本威脅很大。通過這次對話，發現中國總理非常親切和平易近人，通過朱镕基總理，她對中國也有了更全面和更深的了解。