中新網10月16日電 “華仔”劉德華昨晚(10月15日)在釜山“Grand飯店”為明年開拍的古裝大片《三國·見龍卸甲》造勢，他的韓文女翻譯亦步亦趨緊隨他身后，嫌她礙眼的韓國攝影記者忍不住大喊：“閃開啦！”華仔趕緊將她拉開息眾怒，并拍拍她的肩膀安慰她。

　　據臺灣媒體報道，華仔、洪金寶、Maggie Q將合拍《三》片，昨晚一同亮相。輪到洪金寶自我介紹時，原想說韓語討好韓國媒體，卻只說得出“謝謝”和“對不起”兩句，但還是獲得來賓熱烈掌聲。

　　上周五華仔出席“亞洲之夜”，一名女性在混亂中緊抓著他的手臂，原來她是韓文翻譯，這四天來緊緊跟在華仔身邊，華仔還戲稱她是他的韓國女友，羨煞許多“華仔迷”。

　　昨晚她因靠華仔太近犯眾怒，惹火韓國攝影記者，大叫：“閃開啦！”華仔見狀趕緊將她“移位”，并窩心地拍她肩膀安慰她。