王子終究也要老去，無論是皇宮里的還是乒乓球桌前的。對于中國乒乓球來說，孔令輝的離去宣告了一個時代的結束。作為當年中國乒乓球隊翻身仗的雙子星，孔令輝在長盛不衰的中國乒乓球歷史中書寫了輝煌的一頁，但乒壇改革為讓他未能當成“老瓦”。

　　從1994年開始擔綱中國乒乓球男隊大梁，19歲的孔令輝少年得志，并且和劉國梁一起開創了橫掃世界乒壇的雙子星時代。在一帆風順的時候迎接國際乒聯的重大變革，孔令輝所面臨的挑戰甚至是空前絕后。技術的革新和新舊交替是無法回避的。孔令輝2000年后沒有收獲一個單打世界冠軍，能力、心態等等方面的問題早已顯現。

　　只不過我們和他一樣在堅持。2003年世乒賽，在更被看好的王勵勤、馬琳、王皓紛紛提前出局后，孔令輝竟然承載了我們最后的希望。正像球迷說的那樣，我們也不愿意看他離去。只是，這一天終究要到來。在國家隊，更年輕的郝帥、馬龍開始成長，孔令輝逐漸讓出了國際比賽的機會，離開也是一種態度和必然。

　　(來源：京華時報 作者：毛烜磊）